Femme du Crépuscule (part. Astrønne)

Mulher do Crepúsculo (part. Astrønne)

Femme du Crépuscule (part. Astrønne)

Sair à noite, dançando como uma vela no escuroSortir le soir, dansant comme une bougie dans le noir
Levanta o olharLève ton regard
Impressionada, já não tenho palavras sob as luzes dos giroflexosImpressionnée, j'ai plus les mots sous les lumières des gyrophares
Baby, você sabe, a gente passa nossos melhores momentos à tardeBaby tu sais, on passe nos meilleurs moments dans l'aprèm'
Termina seu copo, a noite é tão jovem quanto nossa história (ouh-ouh, é)Finis ton verre, la nuit est aussi jeune que notre histoire (ouh-ouh, yeah)

O que você tá esperando pra se mexer na pista, na pistaQu'est-ce que t'attends pour bouger sur le dancefloor, dancefloor
Desejada pelos caras que te olham, que você não curtePrisée par les gadjos qui te matent, que tu n'aimes pas
Brilha, você faz todo mundo dançar, na pistaBrille, tu fais groover tous les tympans, dancefloor
Com os olhos fechados, você não vê nada, tá nem aíLes yeux fermés, tu ne vois plus rien, tu t'en carres
Nos encontramos, nos encontramos por acasoOn s'est trouvés, on s'est trouvés par hasard
Toda tonta, esqueci como te falarBien étourdie, j'ai oublié comment te parler
Muito groovy, o som te embalaBien trop groovy, le son te berce
Testado e aprovado, baby (hum)Testé prouvé, baby (hum)

Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ohOuh-ouh-ouh, ouh-ouh-oh

Subtis são seus gestos e movimentosSubtiles sont tes gestuelles et mouvements
Mesmo que, eles me matam em um instanteMême si, ils me tuent en un instant
Você quer arriscar me tentando?Veux tu prendre le risque en me tentant?
O que fazer com esse novo sentimento?Que faire de ce nouveau sentiment?

Você sabe, eu desconfioTu sais, je me méfie
Tudo que você provoca me faz perder o equilíbrioTout c'que tu provoques m'fait perdre mon équilibre
Mas o que os outros diriam?Mais que diraient les autres?
Mas qual é (o nome dela?) Deixa pra lá, (tá tranquilo)Mais quel est (son nom?) Laisse tomber, (c'est bon)
Eu sou fraca e (ela não)J'suis faible et (elle non)
Vou conseguir sair viva?Will I make it out alive?

Com álcool nas veias, me aproximo sozinhaDipso dans le sang, j'approche seule
Na mente, somos duas feras, cometemos errosDans l'esprit, on est deux bêtes, on fait des fautes
Nos atraímos, queremos perder tudo com o fogoOn s'attire, on veut tout perdre avec le feu
Ela faz o que quer de mimElle fait c'qu'elle veut de moi

A mulher do crepúsculoLa femme du crépuscule
Ela avança, nunca recuaElle avance, jamais ne recule
Preparada pra tudo, na menor quedaPréparée à tout, à la moindre chute
Tantas coisas pra ver no seu campo de visão, tantas coisasTant de choses à voir dans son champ de mire, tant de choses

A mulher do crepúsculoLa femme du crépuscule
Ela avança, nunca recuaElle avance, jamais ne recule
Preparada pra tudo, na menor quedaPréparée à tout, à la moindre chute
Tantas coisas pra ver no seu campo de visão, tantas coisas pra dizerTant de choses à voir dans son champ de mire, tant choses à dire

A mulher do crepúsculoLa femme du crépuscule