Aluminija Cuka
Tu nesaki ja,
Vai gribi pasedet divata.
Tu nesaki ne,
Vai gribi palikt vienatne.
Un neskan telefona zvans,
Un nesaprast to man,
Ko tada jauna meitene jut.
Man jau trisdesmit,
Tev tik piecpadsmit,
Bet tu saki man varbut.
Tu nesaki ja,
Ja miegs tev nenak vakara.
Tu nesaki ne,
Ja pamostos es pagalde.
Es tikai vienkarss lauku zens,
Un nesaprast to man,
Ko tada veca tantina jut.
Man tik trisdesmit,
Tev jau sesdesmit,
Tomer saki man varbut.
Tu esi aluminija cuka.
Kad pienaks diena, kad dejosim?
Tu esi aluminija cuka.
Kad pienaks nakts, kad mes milesim?
Tu esi aluminija cuka, mila,
Es zinu, ka tev nav sirds.
Tas nevar vairs ta, tik loti vilkties garuma.
Açúcar de Alumínio
Você diz que sim,
Quer ficar comigo, né?
Você diz que não,
Quer ficar sozinha, é?
E o telefone não toca,
E eu não entendo isso,
O que uma garota nova sente.
Já tô com trinta,
Você só tem quinze,
Mas você me diz que talvez.
Você diz que sim,
Se o sono não vier à noite.
Você diz que não,
Se eu acordar, eu me atraso.
Sou só um simples garoto do campo,
E não entendo isso,
O que uma velha senhora sente.
Tô com trinta,
Você já tem sessenta,
Mas ainda me diz que talvez.
Você é açúcar de alumínio.
Quando vai chegar o dia que vamos dançar?
Você é açúcar de alumínio.
Quando vai chegar a noite que vamos nos amar?
Você é açúcar de alumínio, querida,
Eu sei que você não tem coração.
Não dá mais pra ficar assim, tão enrolando.