Vecpiebalgas Cuku Mate
Sonakt Vecpiebalgas puse
Atkal udensrozes zied.
Ka lai vienaldzigi kluse,
Ka lai tagad gulet iet?
Cik gan ilgi ziedesana
Var tik nezeliga but?
Pamale jau atvasara.
Naku tavas rozes plukt.
Sarti siventini siena sagulusi.
Resna cuku mate,
Cuku mate,
Cuku mate paskatas pa labi,
Paskatas pa kreisi,
Vai nav virs ar nazi,
Virs ar nazi.
Mãe dos Porcos
Essa noite, a mãe dos porcos está
Novamente as águas-vivas florescem.
Como se tudo fosse indiferente,
Como se agora fosse hora de dormir?
Quanto tempo a floração
Pode ser tão cruel assim?
A palmeira já é outono.
Vou colher suas rosas.
Rosas vermelhas, a grama está coberta.
Gorda mãe dos porcos,
Mãe dos porcos,
Mãe dos porcos olha pra direita,
Olha pra esquerda,
Não tem nada em cima com faca,
Nada em cima com faca.