5 O'clock In The Evening

Cinco Horas da Tarde

5 O'clock In The Evening

Os pelotões de fuzilamento estão, acabaram, agora vem a carroça da morte.The firing squads are, over, now here the meat wagon comes.
Sob um céu claro e um sol escaldante.Under a bright sky and a burning sun.
Qualquer poder que foi buscado, novamente só a morte venceu.Whatever power has been sought, again only death has won.
Qualquer tirano que perdeu a cabeça, me prometa que você vai ter cuidado.Whichever tyrant lost his head, promise me that you'll be careful.
Cuidado para não se apaixonar pelos seus inimigos, pois quando você luta contra monstros, corre o risco de se tornar um também.Careful to not fall in love with your enemies, for when you fight monsters it's at the risk of becoming one yourself.
Sim, eu vi dois revolucionários, os mais selvagens dos selvagens, um ficou encostado na parede enquanto o outro puxou o gatilho.Yes, I saw two revolutionaries, wildest of the wild, one stood against the wall while the other pulled the trigger.
E enquanto as balas despedaçavam a carne, um sonho morreu enquanto o outro se esqueceu.And as bullets ripped flesh apart one dream died as the other forgot.
Então esses são os campos de morte, onde ninguém sobrevive, onde dormimos ao som de facas sendo afiadas.So these are the killing fields, where none are left alive, where we sleep to the sound of sharpening knives.
Onde fossas comuns são cavadas para os montes tão altos.Where mass graves are dug for the piles so high.
Tornando-se fascista, tornando-se inimigo.Becoming fascist, becoming enemy.