Great Russian Nihilists

Grandes Niilistas Russos

Great Russian Nihilists

Nós, inocentes miseráveis. Nós caminhamos nesta terra sem Deus e sem Verdade. Mas vejo a sombra de fantasmas em meus passos e ouço o uivo de lobos na minha fala. Sempre e de novo e de novo. De novo. 'É impossível!' - 'seja realista!': os slogans dos Cansados. Então estou preso entre odiar um mundo que não quero e sonhar com outro mundo que não posso ter.We wretched innocents. We walk this earth with no God and no Truth. Yet I see the shadow of ghosts in my footsteps and hear the howling of wolves in my speech. Always and again and again. Again. 'It's impossible!' - 'be realistic!': the slogans of the Tired. So I'm caught in-between hating a world that I do not want and dreaming of another world that I cannot have.
Mas eu exijo o impossível porque é possível. Sim - 'qualquer coisa pode acontecer'. Para isso, quanto você está disposto a sacrificar? Quanto você quer? Até onde você vai? Quanto você vai arriscar? O que você realmente quer ganhar? Eu quero que minha morte seja uma festa. Uma celebração. Um brinde à vida.But I demand the impossible because it's possible. Yes - 'anything can happen'. For this, how much are you willing to sacrifice? How much do you want? How far will you go? How much will you risk? What do you really want to win? I want my death to be a party. A celebration. A toast for the living of life.
Vou levantar minha voz e erguer minha cabeça. Desafiar essa cultura da morte e sair desta cova. Eu serei um demônio para você. Minhas asas vêm do solo. Olhos ferozes sorrirão enquanto eu te levo ao seu cadafalso. Venha agora, insignificante mortal. Não desista. Não se entregue.I will raise my voice and lift up my head. Defy this deathculture and crawl out of this grave. I will be a demon to you. My wings come of the soil. Fierce eyes shall smile as I lead you to your scaffold. Come now, insignificant mortal. Don't give up. Don't give in.
Qualquer coisa é possível - até o impossível. E qualquer coisa pode acontecer - até o improvável. A grande sedução da oportunidade...Anything is possible - even the impossible. And anything can happen - even the unlikely. The great seduction of opportunity...