The Only Thing That Can Save Us Is Despair

A Única Coisa Que Pode Nos Salvar É o Desespero

The Only Thing That Can Save Us Is Despair

À medida que minhas palavras se tornam cada vez mais cheias de ódio, meu amor se torna mais selvagem e indomável. E se eu cortar algum pulso, não será o meu, mas o do eu que esperam que eu seja.As my words have grown more and more hateful, so has my love gone wilder and untamed. And if I slit any wrist it be not that of my own, but of the me I am expected to be.
Este mundo é tão estúpido e sem sentido que amarga qualquer esperança de um futuro melhor. Cheio de ódio e maldade o suficiente para roubar de qualquer um a vontade de viver.This world is stupid and meaningless enough to embitter any hope for a brighter future. Hateful and evil enough to steal from anyone their will to live.
Mas se você reprimir alguém, ela vai lutar - dentes e garras. Se você proibir alguém de rir, o riso dela será mais alto do que você poderia imaginar. Ninguém se considera escravo se não vê a corrente em seu pulso, e ninguém deseja liberdade se tudo o que já provou é escravidão. Uma geração vai quebrar suas correntes?But if you suppress some one they will fight - teeth and claws. If you forbid someone their laughter, their laughter will be louder than you could ever imagine. No one considers herself a slave if she does not see the shackle round her wrist, and no one desires freedom if all he ever tasted is slavery. One generation will break their chains?
Se você reprimir alguém, ela vai lutar - dentes e garras - até a morte. Isso é, se souber que está sendo reprimida. Você é livre?If you suppress someone they will fight - teeth and claws - till death. That is, if they know that they are being suppressed. Are you free?