Kaleidoskop

Caleidoscópio

Kaleidoskop

Não me faça chorar
Don't make me cry
Não me faça perecer
Don't make me fade
Eu não quero ficar sozinha esta noite
I don't wanna be alone tonight
Apenas faça-me sonhar
Just make me dream

O homem acredita ter tudo
Alles glaubt der mensch zu haben
E na verdade não tem nada
Und besitzt doch nichts
Honra — fama e propriedade
Ehre — ruhm und eigentum
Se perdem no tempo
Verliert sich in der zeit
Nada se manteve aqui
Nichts hat hier bestand
Tudo é na verdade emprestado
Es ist doch alles nur geliehen
Eu — Eu só quero cair
Ich — ich will nur fallen
Cair nas profundezas do seu coração
Fallen ganz tief in dein herz

Não me faça chorar
Don't make me cry
Não me faça perecer
Don't make me fade
Eu não quero ficar sozinha esta noite
I don't wanna be alone tonight
Apenas faça-me sonhar
Just make me dream

O homem acredita ter tudo
Alles glaubt der mensch zu haben
E ele na verdade não tem nada
Und er hat doch nichts
Limitado a tudo o que conhecemos
Begrenzt auf alles was wir kennen
E entendemos
Und verstehen
Jamais podemos pensar além
Weiter können wir nie denken
Resta apenas um vestígio que mal se pode sentir
Bleibt doch alles nur ein kaum verspürter hauch
Sentir — isso pode ajudar
Fühlen — das könnte helfen
Como o orvalho da manhã
Gleich dem morgentau
Após uma noite profundamente escura
Nach ganz tief dunkler nacht
Antes que um novo mundo desperte
Bevor dem neue tag erwacht

Não me faça chorar
Don't make me cry
Não me faça perecer
Don't make me fade
Eu não quero ficar sozinha esta noite
I don't wanna be alone tonight
Apenas faça-me sonhar
Just make me dream

Não me faça chorar
Don't make me cry
Não me faça perecer
Don't make me fade
Eu não quero ficar sozinha esta noite
I don't wanna be alone tonight
Apenas faça-me sonhar
Just make me dream

Lá fora tudo gira em círculos
Draußen dreht sich alles nur im kreis
Nossa finitude escorre
Unsere endlichkeit läuft aus
Apenas olhe para mim!
Schau mich nur an!
Você gosta de simplesmente ficar aqui comigo?
Magst du hier mit mir einfach bleiben?

Não me faça chorar
Don't make me cry
Por favor!
Please!
Não me faça perecer
Don't make me fade
Eu não quero ficar sozinha esta noite
I don't wanna be alone tonight
Apenas faça-me sonhar
Just make me dream

Não me faça chorar
Don't make me cry
Não me faça perecer
Don't make me fade
Eu não quero ficar sozinha esta noite
I don't wanna be alone tonight
Apenas faça-me sonhar
Just make me dream

Não me faça chorar
Don't make me cry
Não me faça chorar
Don't make me cry
Não me faça perecer
Don't make me fade
Não me faça ...
Don't make me...
Não queremos ficar sozinhos esta noite
We don't wanna be alone tonight
Apenas faça-nos sonhar
Just make us dream