Iris

Íris

Iris

A imagem sua que balança na chuva de um dia distante
遠い日の雨に揺れる君の姿が
Tooi hi no ame ni yureru kimi no sugata ga
Não preciso de palavras, só o resto de um sonho interrompido
何も言葉はいらない途切れた夢の続きを
Nanimo kotoba wa iranai togireta yume no tsuzuki wo

Quero parar o fluxo do tempo que começou a andar
動き始めた時の流れを止めたくて
Ugoki hajimeta toki no nagare wo tometakute
As suas palavras que não voltam são doloridas demais
もう戻らない君の言葉が切なすぎて
Mou modoranai kimi no kotoba ga setsuna sugite
Na noite, coloquei tudo que sinto
夜に言いのにを込めた
Yoru ni ii noni wo kometa

O milagre de um dia distante ainda arde em você
遠い日の奇跡を君はまだも燃えてる
Tooi hi no kiseki wo kimi wa mada mo moeteru
Envolto em uma luz doce que se estende para o céu frio
冷たい空へ続く甘い光に包まれた
Tsumetai sora e tsuzuku amayui hikari ni tsutsumareta

As suas palavras que começaram a mudar não percebi
変わり始めた君の言葉が気づかなくて
Kawari hajimeta kimi no kotoba ga kigenakute
Meu coração que continuou preso no tempo
もうが続けた僕の心は時の中に
Mou ga kitsuzuketa boku no kokoro wa toki no naka ni
Carregava uma promessa
誓いを込めた
To wa no chikai wo kometa

Agora, com as mãos, vou guardar a suavidade da escuridão
今やがての優しさの暗さの温もりを詰めてこの手で
Ima yagate no yasashisa no azaka no nukumori wo tsumete kono te de
Será que consigo esquecer seu sofrimento, enquanto a pequena luz da noite se apaga?
あなたの苦しみを忘れられないかな小さの夜のかがたれ消えて
Anata no kurushimi wo wasurerarenai kana chiisa no yoru no kagatare kiete

Quero parar o fluxo do tempo que começou a andar
動き始めた時の流れを止めたくて
Ugoki hajimeta toki no nagare wo tometakute
Seu coração que não volta é amor demais para mim
もう戻らない君の心が愛しすぎて
Mou modoranai kimi no kokoro ga itoshii sugite

Agora, com as mãos, vou guardar a suavidade da escuridão
今やがての優しさの暗さの温もりを詰めてこの手で
Ima yagate no yasashisa no azaka no nukumori wo tsumete kono te de
Será que consigo esquecer seu sofrimento, enquanto a pequena luz da noite se apaga?
あなたの苦しみを忘れられないかな小さの夜のかがたれ消えて
Anata no kurushimi wo wasurerarenai kana chiisa no yoru no kagatare kiete