Cast Away

Lançado ao Mar

Cast Away

Meu coração é seu para terMy heart is yours to have
Se eu apenas o tivesse comigoIf I just had it with me
Mas não tenho, porque parece que o deixeiBut I don't because I seem to have left it
Com outra pessoa.With someone else.

Eu gostaria de poder dizerI wish that I could say
O que você merece ouvirWhat you deserve to hear
Mas não posso, porque já dei minhas palavrasBut I can't because I've already given my words
Embora.Away.

Lançado ao mar de mim.Cast away from me.
Lançado ao mar de mim.Cast away from me.
Deixe seus sentimentos de lado.Cast your feelings aside.
Querida, eu não valho a briga.Babe, I'm not worth the fight.
Pelo seu bem,For your sake,
Lançado ao mar de mim.Cast away from me.

Escute aqui. Eu entendo sua situação agoraListen here. I understand your place right now
Você é como um pássaro no ar, não consegue ver o chão.You're like a bird in the air, you can't see the ground.
Procurando um pouco de terra para descansar suas mãos.Looking for a little land to rest your hands on.

Eu serei sua segurança, mesmo que você diga que está bem.I'll be your safety even though you say you're fine.
Acompanhando de baixo enquanto esforço meus olhos.Keeping track from below as I strain my eyes.
Você precisa descer aqui e descansar suas asas.You gotta come down here and rest your wings.
(Venha, descanse suas asas)(Come down, rest your wings)

Você acharia difícil perceberWould you find it hard to realize
Que eu não posso dizer que estou bem sem você?That I can't say that I'm okay without you?
Meus sentimentos são certos e eu sei queMy feelings are for certain and I know that
Pelo seu bem, você deveria ficar comigo.For your sake, you should stay with me.

Nós deitamos aqui lado a lado à noite,We lay here side by side at night,
Querendo sentir,Wanting to feel,
Mas eu não sinto. Não, eu não vou. Porque já sentiBut I don't. No, I won't. Because I've already felt
A dor.The pain.

(Tudo o que realmente quero de você é um lugar para estar)(All I really want from you is a place to be)
Você procurou dentro de mim por um lugar para estarYou searched inside of me for a place to be
Mesmo que não esteja nem perto do meu coração.Even if it's nowhere near my heart.

Lançado ao mar de mim.Cast away from me.
(Você acharia difícil perceber)(Would you find it hard to realize)
Lançado ao mar de mim.Cast away from me.
(Que eu não posso dizer que estou bem sem você?)(That I can't say that I'm okay without you?)
Deixe seus sentimentos de lado.Cast your feelings aside.
(Meus sentimentos são certos)(My feelings are for certain)
Querida, eu não valho a briga.Babe, I'm not worth the fight.
(e eu sei disso)(and I know that)
Pelo seu bem,For your sake,
Lançado ao mar de mim.Cast away from me.
(Você deveria ficar comigo.)(you should stay with me.)

Ei Avala,Hey Avala,
Não há razão.There's no reason.
Para que serve sua beleza?What's your beauty for?
Você tem esperadoYou've been waiting
Toda a sua vida para ser livre.All of your life to be free.

Lançado ao mar de mim.Cast away from me.
Lançado ao mar de mim.Cast away from me.
Deixe seus sentimentos de lado, querida, eu não valho a briga.Cast your feelings aside, babe, I'm not worth the fight.
Pelo seu bem,For your sake,
Por você.For you.