1000 Doves

1000 Pombas

1000 Doves

Eu preciso que você me ouça, por favor acredite em mim
I need you to listen to me, please believe me
Estou completamente sozinha, por favor, não me julgue
I'm completely lonely, please don't judge me
Quando suas lágrimas estiverem caindo, eu as pegarei enquanto caem
When your tears are falling, I'll catch them as they fall
Eu preciso que você me escute, por favor não me deixe
I need you to listen to me, please don't leave me
Ainda não sou perfeita, mas continuarei tentando
I'm not perfect yet, but I'll keep trying
Quando suas lágrimas estiverem caindo, eu as pegarei enquanto caem
When your tears are falling, I'll catch them as they fall

Porque por dentro, somos realmente feitos iguais (oh)
'Cause inside, we are really made the same (oh)
Na vida, esperar é apenas um jogo estúpido (oh)
In life, waiting's just a stupid game (oh)

Me levante, me dê uma ajuda
Lift me up, give me a start
Porque eu estive voando com uns braços quebrados
'Cause I've been flying with some broken arms
Me levante, apenas um pequeno empurrão
Lift me up, just a small nudge
E eu voarei como mil pombas
And I'll be flying like a thousand doves

Mil po-o-o-o-o-ombas
A thousand do-o-o-o-o-oves
Oh (pombas)
Oh (doves)
Mil po-o-o-o-o-ombas
A thousand do-o-o-o-o-oves
Oh (pombas)
Oh (doves)

Eu faria qualquer coisa para você realmente me ver
I'd do anything for you to really see me
Eu sou humana, sangrando invisivelmente
I am human, invisibly bleeding
Quando seu sorriso estiver falhando, vou te pegar enquanto você cai
When your smile is shaking, I'll catch you as you fall

Eu choro mais do que eu falo (oh)
I cry more than I ever say (oh)
Cada vez, seu amor parece salvar o dia (oh)
Each time, your love seems to save the day (oh)

Me levante, me dê uma ajuda
Lift me up, give me a start
Porque eu estive voando com uns braços quebrados
'Cause I've been flying with some broken arms
Me levante, apenas um pequeno empurrão
Lift me up, just a small nudge
E eu voarei como mil pombas
And I'll be flying like a thousand doves

Mil po-o-o-o-o-ombas
A thousand do-o-o-o-o-oves
Oh (pombas)
Oh (doves)
Mil po-o-o-o-o-ombas
A thousand do-o-o-o-o-oves
Oh (pombas)
Oh (doves)

Eu tenho sofrido, presa dentro de uma gaiola
I've been hurting, stuck inside a cage
Tanto que meu coração está furioso
So hard my heart's been in a rage
Se você me ama, então me liberte
If you love me, then just set me free
E se não, então amor, vá embora
And if you don't, then baby, leave
Me liberte
Set me free

Me levante, me dê uma ajuda
Lift me up, give me a start
Porque eu estive voando com uns braços quebrados
'Cause I've been flying with some broken arms
Me levante, apenas um pequeno empurrão
Lift me up, just a small nudge
E eu voarei como mil pombas
And I'll be flying like a thousand doves

Mil po-o-o-o-o-ombas (voando, voando)
A thousand do-o-o-o-o-oves (flying, flying)
Oh (voando como mil pombas)
Oh (flying like a thousand doves)
Mil po-o-o-o-o-ombas (voando, voando)
A thousand do-o-o-o-o-oves (flying, flying)
Oh (voando como mil pombas)
Oh (flying like a thousand doves)
Voando, voando, voando como mil pombas
Flying, flying, flying like a thousand doves
Voando, voando, voando (pombas)
Flying, flying, flying (doves)