LaDictadura

LaDictadura

LaDictadura

Quando o tempo passaCuando pasa el tiempo
Você consegue entenderPuedes entender
O medo aíEl miedo que había
A hora queEl tiempo aquel
Militares e armasTanto militar y armas
Grande indignaçãoGran barbaridad
A violência de entãoLa Violencia de entonces
Foi algo fatalFue algo fatal
Eu era o único capaz de gritarYo fui la única capaz de gritar
Mas eles me ignoraramPero me hicieron caso omiso
E eu fiquei frustradoY me llegue a frustrar
Então eu partiAsí que me fui
Buscar liberdadeA buscar la libertad
Em paris e londresEn París y Londres
Lá eu poderia encontrarAhi la pude encontrar

Uma ditadura, uma ditaduraUna dictadura, una dictadura
Difícil de lidarDifícil de afrontar
Ninguém é livre com tantos militaresNadie es libre con tanto militar
Uma ditadura, uma ditaduraUna dictadura, una dictadura
Pode te levar emboraTe puede quitar
A vontade de viverLas ganas de vivir
A vontade de pensarLas ganas de pensar
Uma ditadura, uma ditaduraUna dictadura, una dictadura
Eles não deixam você falarNo te dejan hablar
Nem mesmo às vezesNi siquiera a aveces
Você pode espirrarPuedes estornudar

Eu sou uma mulher de braços tomaSoy una mujer de armas toma
Mas eu não uso facasPero no uso cuchillos
Violência é ruimLa violencia es mala
Eu nasci no pós-guerraYo nací en la posguerra
De uma guerraDe una guerra
Quando eles racionaramCuando racionaban
Até pãoHasta el pan
Então houveEntonces había
Muitas mulheres assustamMuchas mujeres asusta
Minha mãe era uma delasMi Madre fue una de ellas
E não entendi veludoY no lo entiendia pana
Agora eu posso entenderAhora lo puedo entender
Bem, havia um ditadorPues había un dictador
Que o país apertouQue al país apretaba
O cintoEl cinturón
Claro que ele para sua esposaClaro que el a su mujer
Deixa ela comprarLa dejaba comprar
Pérolas e joiasPerlas y joyas
Sem parar e sem pagarSin parar y sin pagar

Uma ditadura, uma ditaduraUna dictadura, una dictadura
Difícil de lidarDifícil de afrontar
Ninguém é livre com tantos militaresNadie es libre con tanto militar
Uma ditadura, uma ditaduraUna dictadura, una dictadura
Pode te levar emboraTe puede quitar
A vontade de viverLas ganas de vivir
A vontade de pensarLas ganas de pensar
Uma ditadura, uma ditaduraUna dictadura, una dictadura
Eles nem deixam você falarNo te dejan ni hablar
Nem mesmo às vezesNi siquiera a veces
Você pode espirrarPuedes estornudar
Uma ditadura uma ditaduraUna dictadura una dictadura
Uma ditadura dura que duraUna dictadura dura que dura
Uma ditadura dura mais do que duraUna dictadura es dura mas que dura
Duro duro duro duroDura dura dura dura
A compositora Lady HaguaCantautora Lady Hagua
Mari Carmen Diez ColoradoMari Carmen Diez Colorado