Margarita De Bayle

Margarita De Bayle

Margarita De Bayle

Margarita, o mar é lindoMargarita, está linda la mar
E o ventoY el viento
Ileva sutil essência de flor de laranjeiraIleva esencia sutil de azahar
Eu sintoYo siento
Na alma uma cotovia cantarEn el alma una alondra cantar
seu sotaqueTu acento
Margaret, eu vou te dizerMargarita, te voy a contar
Uma históriaUn cuento

Uma vez em cima de um rei que tinhaErase un rey que tenía
Um palácio de diamantesUn palacio de diamantes
Uma tenda feita diaUna tienda hecha del día
E uma manada de elefantesY un rebaño de elefantes
Um quiosque de malaquitaUn kiosco de malaquita
Um grande manto tecidoUn gran manto de tisú
E uma princesa gentilY una gentil princesita
Tão bonitaTan bonita
margaridaMargarita
Tão bonita como vocêTan bonita como tú

Uma noite, a princesaUna tarde la princesa
Ele viu uma estrela aparecerVio una estrella aparecer
A princesa era impertinenteLa princesa era traviesa
E eu quis reunirY la quiso ir a coger
Eu queria fazerLa quería para hacerla
Um brocheDecorar un prendedor
Com um verso e uma pérolaCon un verso y una perla
Uma pena e uma florUna pluma y una flor

Como é a menina bonitaPues se la niña bella
Sob o céu eo marBajo el cielo y sobre el mar
A estrela branca cortadaA cortar la blanca estrella
Isso fez suspirarQue la hacía suspirar
E ele foi subindoY siguió camino arriba
Pela lua e alémPor la luna y más allá
Mas o problema é que ela eraMas lo malo es que ella iba
Sem a permissão DadSin permiso del papá

Quando ele já estava de voltaCuando estuvo ya de vuelta
Mr. ParksDe los parques del señor
Parecia tudo embrulhadoSe miraba toda envuelta
Em um brilho suaveEn un suave resplandor
E o rei disse: Que fizeste?Y el rey dijo: ¿qué te has hecho?
Eu procurei e não encontrei vocêTe he buscado y no te hallé
E o que você tem no peitoY ¿qué tienes en el pecho
Que você olha em?Que encendido se te ve?
A princesa não mentiLa princesa no mentía

E assim, disse a verdadeY así, dijo la verdad
Eu fui para ser meuFui a cortar la estrella mía
A imensidão azulA la azul inmensidad
E os gritos rei, não você disseY el rey clama: ¿no te he dicho
O azul não toque?Que el azul no hay que tocar?
I Ique louco! I ique-se!Iqué locura! Iqué capricho!
O Senhor vai ser loucoEl señor se va a enojar

E ela diz que não houve nenhuma tentativaY dice ella: no hubo intento
Eu não tinha certeza do porquêYo me fui no sé por qué
Por ondas e ventoPor las olas y en el viento
Eu fui para a estrela e corteFui a la estrella y la corté
As princesas requintadosLas princesas primorosas
Eles são muito parecidos com vocêSe parecen mucho a ti
lírios corte, rosas de corteCortan lirios, cortan rosas
estrelas CUT. Eles são tãoCortan astros. Son así

E o pai com raiva dizY el papá dice enojado
A pena tem que terUn castigo has de tener
Volta ao céu e roubadoVuelve al cielo y lo robado
Agora você vai voltarVas ahora a devolver
Princesa entristeceLa princesa se entristece
Sua doce flor de luzPor su dulce flor de luz
Quando, em seguida, apareceCuando entonces aparece
Sorrindo bom JesusSonriendo el buen Jesús

E assim diz minhas countrysidesY así dice: en mis campiñas
Ofereci que RoseEsa rosa le ofrecí
As flores são minhas meninasSon mis flores de las niñas
Que o sonho pensa de mimQue al soñar piensan en mí

Rei vi as roupas brilhantesViste el rey ropas brillantes
E, em seguida, desfilaramY luego hace desfilar
quatro elefantesCuatrocientos elefantes
Na borda do marA la orilla de la mar
A princesa é bonitoLa princesita está bella
Como ele já tem a pinPues ya tiene el prendedor
Eles olham, com estrelaEn que lucen, con la estrella
Verso, pérola, caneta e florVerso, perla, pluma y flor

Margarita, e do ventoMargarita, y el viento
Ileva sutil essência de flor de laranjeiraIleva esencia sutil de azahar
sua respiraçãoTu aliento
Longe de mim porque você vai serYa que lejos de mí vas a estar
Guarda menina um pensamento gentilGuarda, niña, un gentil pensamiento
Quando um dia eu queria dizerAl que un día te quiso contar
Uma históriaUn cuento