Adiós Amigos

Adeus Amigos

Adiós Amigos

Vai amanhecer e veremosAmanecerá y veremos
Se somos os do caixãoSi somos los del cajón
Ou somos os que rezamO somos los que recemos
Alma abençoada, anjinhoAnima bendita angelito
Virgencita, proteja-me do malVirgencita protégeme del mal
E evite todo perigoY todo el peligro evita

Vai amanhecer e veremosAmanecerá y veremos
Se somos os do caixãoSi somos los del cajón
Ou somos os que rezamO somos los que recemos
Alma abençoada, anjinhoAnima bendita angelito
Virgencita, proteja-me do malVirgencita protégeme del mal
E evite todo perigoY todo el peligro evita

Não é um adeusNo es un adiós
É uma despedidaEs una despedida
O amor da lembrança do teu risoEl amor del recuerdo de tu risa
Da tua companhia que já não estáDe tu compañía que ya no esta
Mas me acompanha sempre a qualquer lugarPero me acompaña siempre a cualquier lugar

Do santo, és o meu preferidoDel santo tú eres mi preferido
Me acompanhas na vidaMe acompañas en la vida
E com meus entes queridosY con mis seres queridos
A vida tem um caminho longoLa vida tiene un camino largo
Mas de tua mão vou derrubandoPero de tu mano la voy derribando
Perto de teu corpo que já não estáCerca de tu cuerpo que ya no esta
De tua presença me acompanhaDe tu presencia me acompaña

A verdade, as coisas são durasLa verdad, las cosas son duras
E a vida é belaY la vida hermosa
Tomam-se riscos e também perigosasSe toman riesgos y también peligrosas
Se convertem em pó, como as rosasSe convierte en polvo, como las rosas
O vento acaricia a zona ardenteEl viento acaricia la zona fogosa
Sei que morreram por muitas balasSe que murieron por muchos cartuchos
E que na vida sempre estamos de lutoY que en la vida siempre estamos de luto

Vai amanhecer e veremosAmanecerá y veremos
Se somos os do caixãoSi somos los del cajón
Ou somos os que rezamO somos los que recemos
Alma abençoada, anjinhoAnima bendita angelito
Virgencita, proteja-me do malVirgencita protégeme del mal
E evite todo perigoY todo el peligro evita

Vai amanhecer e veremosAmanecerá y veremos
Se somos os do caixãoSi somos los del cajón
Ou somos os que rezamO somos los que recemos
Alma abençoada, anjinhoAnima bendita angelito
Virgencita, proteja-me do malVirgencita protégeme del mal
E evite todo perigoY todo el peligro evita

O cemitério ainda faz suas orgias de lembrançasEl cementerio aún hace sus orgías de recuerdos
Tingidas cheias de melancoliasTeñidos llenos de melancolías
Vivos e mortos dançando sem melodiasVivos y muertos bailando sin melodías
Outro adeus, outra despedidaOtro adiós otra despedida
Outro anjo sem vida, outra rosa, outra perdaOtro ángel sin vida otra rosa otra perdida
Sei que somos idas e vindasSe que somos idas y venidas
Lágrimas e não alegrias molham as flores que serão podresLágrimas y no alegrías mojan las flores que serán podridas

Só sei que somos esquecimentoSolo se que somos olvido
Mas esquecendo também se lembraPero olvidando también se recuerda
E com quatro mãos conto os meusY con cuatro manos cuento los míos
Mas cantando se conservaPero cantando se conserva
Lágrimas caem sobre as floresLágrimas caen sobre las flores
E molham doresY mojan dolores
Como a maldita primavera sem muitas coresComo la maldita primavera sin muchos colores

Vai amanhecer e veremosAmanecerá y veremos
Se somos os do caixãoSi somos los del cajón
Ou somos os que rezamO somos los que recemos
Alma abençoada, anjinhoAnima bendita angelito
Virgencita, proteja-me do malVirgencita protégeme del mal
E evite todo perigoY todo el peligro evita

Vai amanhecer e veremosAmanecerá y veremos
Se somos os do caixãoSi somos los del cajón
Ou somos os que rezamO somos los que recemos
Alma abençoada, anjinhoAnima bendita angelito
Virgencita, proteja-me do malVirgencita protégeme del mal
E evite todo perigoY todo el peligro evita

Vai amanhecer e veremosAmanecerá y veremos
Se somos os do caixãoSi somos los del cajón
Ou somos os que rezamO somos los que recemos
Alma abençoada, anjinhoAnima bendita angelito
Virgencita, proteja-me do malVirgencita protégeme del mal
E evite todo perigoY todo el peligro evita

Vai amanhecer e veremosAmanecerá y veremos
Se somos os do caixãoSi somos los del cajón
Ou somos os que rezamO somos los que recemos
Alma abençoada, anjinhoAnima bendita angelito
Virgencita, proteja-me do malVirgencita protégeme del mal
E evite todo perigoY todo el peligro evita