Kochai Mnie
Gdy nie bawi cie juz
swiat zabawek mechanicznych
kiedy dreczy cie bol
niefizyczny
zamiast sluchac bzdur
glupich telefonicznych wrozek zza siedmiu morz
spytaj siebie czego pragniesz
dlaczego klamiesz ze mialas wszystko
Gdy udajac ze spisz
w glowie tropisz bajki z gazet
kiedy nie chcesz juz snic
cudzych marzen
boso do mnie przyjdz
i od progu bezwstydnie powiedz mi czego chcesz
sluchaj jak dwa serca bija
co ludzie mysla - to nieistotne
Kochaj mnie
kochaj mnie
kochaj mnie nieprzytomnie
jak zapalniczka plomien
jak sucha studnia wode
kochaj mnie namietnie tak
jakby swiat sie skonczyc mial
Swoje miejsce znajdz
i nie pytaj czy taki uklad ma jakis sens
sluchaj co twe cialo mowi
w milosnej studni juz nie utoniesz
Kochaj mnie
kochaj mnie
kochaj mnie nieprzytomnie
jak zapalniczka plomien
jak slucha studnia wode
Kochaj mnie
kochaj mnie
kochaj mnie nieprzytomnie
jak ksiezyc w oknie smiej sie i placz
na linie nad przepascia tancz
az w jedna krotka chwile
pojmiesz po co zyjesz
Ame-me
Quando já não te diverte
este mundo de brinquedos mecânicos
quando a dor te atormenta
não física
em vez de ouvir as bobagens
idiotas das ligações de fadas de além-mar
pergunte a si mesma o que você deseja
por que mente que tinha tudo
Quando fingindo que dorme
na cabeça persegue contos de jornais
quando não quer mais sonhar
os sonhos dos outros
venha até mim descalça
e na porta sem vergonha me diga o que quer
ouça como dois corações batem
o que as pessoas pensam - isso não importa
Ame-me
ame-me
ame-me inconscientemente
como um isqueiro chama
como um poço seco água
ame-me apaixonadamente assim
como se o mundo fosse acabar
Encontre seu lugar
e não pergunte se esse arranjo faz sentido
ouça o que seu corpo diz
na fonte do amor você não vai se afogar mais
Ame-me
ame-me
ame-me inconscientemente
como um isqueiro chama
como um poço seco água
Ame-me
ame-me
ame-me inconscientemente
como a lua na janela ria e chore
na corda sobre o abismo dance
até que em um breve instante
você entenda por que vive