C'est La Vie (Banalna Rzecz)

Assim é a vida (Banalna Rzecz)

C'est La Vie (Banalna Rzecz)

Nós caminhamos nas nuvensWędrowaliśmy po chmurach
Tão alto que poderia roubar as estrelasTak wysoko, że mogliśmy gwiazdy kraść
Nenhum de nós se não percebeuNikt z nas wtedy nie przeczuwał
QUE assim você pode rapidamente cair de volta à TerrażE tak szybko można znów na ziemię spaść

C'est la vie - isto é,C'est la vie - to jest
Dizem-me que o trivialMówią mi banalna rzecz
Primeiro vôo para as nuvensNajpierw lot do chmur
Então eu rapidamente descerPotem krok I szybko w dół
C'est la vie - la vieC'est la vie - la vie
Ainda "ser ou não ser"Wciąż "to be or not to be"
Pouco conhece este jogoSłabo znam tę grę
Acho que ver menosChyba mam widoków mniej
Diariamente pela manhãCodzienne rano
A vencedoraNa wygraną

No entanto, alguns ainda se lembramJeszcze trochę dziś pamiętam
Para um grande começo para o sétimo céuNa wspaniały do siódmego nieba start
Cada dia do festival mudouKażdy dzień zmieniony w święto
Era tão grosso quanto removido de um baralho de cartasBył jak as wyjęty z grubej talii kart

C'est la vie - isto é,C'est la vie - to jest
Dizem-me que o trivialMówią mi banalna rzecz
Primeiro vôo para as nuvensNajpierw lot do chmur
Então eu rapidamente descerPotem krok I szybko w dół
C'est la vie - la vieC'est la vie - la vie
Ainda "ser ou não ser"Wciąż "to be or not to be"
Pouco conhece este jogoSłabo znam tę grę
Acho que ver menosChyba mam widoków mniej
Diariamente pela manhãCodzienne rano
A vencedoraNa wygraną

Terra odfruwała em segundosZiemia odfruwała w ciągu paru chwil
Himalaia caíram centenas de quilômetrosHimalaje były w dole setki mil
Belas lições uma vez que o destino nos deuPiękne lekcje kiedyś los nam dał
Geografia, mar e terra de nossos corposGeografii mórz I lądów naszych ciał

C'est la vieC'est la vie
C'est la vieC'est la vie
C'est la vieC'est la vie
C'est la vieC'est la vie
C'est la vieC'est la vie
C'est la vieC'est la vie
C'est la vieC'est la vie
C'est la vieC'est la vie
C'est la vieC'est la vie
C'est la vieC'est la vie