Padre y Madre

Pai e Mãe

Padre y Madre

Senta aqui, meu filho, preciso te falarSiéntate hijo mío necesito hablarte
Hoje eu me atrevi a contar como foi minha vidaHoy me atreví a contarte lo que ha sido de mi vida
Foi tudo muito difícil antes de você nascerTodo ha sido muy duro antes de que nacieras
Mas você chegou e me encheu de alegriaPero llegaste tú y me llenaste de alegría

Eu era só uma menina com sonhos e ilusõesYo era solo una niña con sueños e ilusiones
Um cara bonito chegou na minha vida, despertou minhas paixõesUn hombre lindo llegó a mi vida despertando mis pasiones
Beijo após beijo, perdi até a razãoBeso tras beso hicieron que perdiera hasta la razón
Esqueci os conselhos dos meus pais, a paixão me envolveuOlvidé los consejos de mis padres, me envolvió la pasión

Fiquei sabendo que você viria, um inferno eu pressentiaMe enteré que tu vendrías, un infierno presentía
Como vou encarar meus pais, que tristeza decepcioná-losComo enfrentaré a mis padres, que tristeza defraudarlos
Eu era tudo para elesYo era todo para ellos
Eu era a vida delesYo era su vida

Mas eu tive que encarar o mundoPero debí enfrentar el mundo
Fui primeiro até eleFui primero donde él
Seu pai ficou bravoTu padre se ha enojado
Disse: Ele não pode nascerDijo: Él no puede nacer
Me rasgou o coraçãoMe desgarró el corazón
Se negou a me ajudarA ayudarme se negó
Mas eu queria te terPero yo quería tenerte
Você era toda a minha ilusãoTú eras toda mi ilusión

Não chore, meu filho, deixa eu te abraçarNo llores hijo mío déjame abrazarte
Sei que você pergunta quem é seu paiSé que mucho preguntas quién será tu padre
Se ele nunca se preocupou, por que você se preocupa?Si él nunca se preocupó, qué te preocupa a ti
Sou seu pai e sua mãe, e você é tudo para mimSoy tu padre y madre, y tú eres todo para mí

Você e eu tivemos sorte, meus pais te aceitaramTú y yo tuvimos suerte mis padres te aceptaron
No começo foi difícil, mas no fim me apoiaramAl principio les dio muy duro, pero al fin me apoyaron
Já viu como seus avós te amam com todo o coração?Ya vez como te quieren tus abuelos con todo el corazón
Muitas são jogadas na rua sem ter compaixãoA muchas las echan a la calle sin tener compasión

Fiquei sabendo que você viria, um inferno eu pressentiaMe enteré que tú vendrías, un infierno presentía
Como vou encarar meus pais, que tristeza decepcioná-losComo enfrentaré a mis padres, que tristeza defraudarlos
Eu era tudo para elesYo era todo para ellos
Eu era a vida delesYo era su vida

Mas eu tive que encarar o mundoPero debí enfrentar el mundo
Eu não sabia o que fazerYo no sabía qué hacer
Seu pai ficou bravoTu padre se ha enojado
Não quis te ver crescerNo quiso verte crecer
Mas não guarde rancorPero no guardes rencor
Tudo isso Deus vêTodo esto lo ve Dios
Ele não nos fez faltaEl no nos ha hecho falta
E você também não precisa desse caraY tú tampoco a ese señor

Filho, não fique tristeHijo no te pongas triste
Levante a cabeça, meu amorAlza la frente mi amor
Vamos seguir em frenteSalgamos adelante
Para isso estamos juntosPara eso estamos los dos