Banho de Meia-Noite

Bain de Minuit

Como se nada fosse estranhoComme plus rien n'est étrange
A cada instante o tempo se multiplicaTour à tour le temps se multiplie
Numa roda que se trocaDans une ronde qui s'échange
Ao ritmo de uma dança de formigasAu rythme d'une danse de fourmis
Ergam os ânimos, a noite se estendeHaut les coeurs la nuit s'allonge
E os dias são pequenosEt les jours sont petits
As duas últimas horas se prolongamLes deux dernières heures se prolongent
Até que elas se esqueçamJusqu'à ce qu'elles s'oublient

Como se nada se resolvesseComme plus rien ne s'arrange
Eu me sento num banho de meia-noiteJe me pose dans un bain de minuit
A cada segundo que mudaA chaque seconde qui change
Eu me sinto novamente invadidaJe me sens de nouveau envahie

Eu reconheço de cor quando penso nissoJe reconnais par coeur quand j'y songe
Essa bela melodia estava dentro de mimCette belle mélodie était à l'intérieur
Quando mergulho no meu leite de ovelhaQuand je plonge dans mon lait de brebis

É um monstro de felicidade que se estende a todo momento da vidaC'est un monstre bonheur qui rallonge à tout moment de vie
Inundado de luzes que absorvem as gotas de chuvaInondé de lueurs qui épongent les gouttes de pluie

Como se nada incomodasse, aos poucos eu adormeciComme plus rien ne dérange peu à peu je me suis endormie
Longe dos ruídos que se misturam, eu descanso em um grande infinitoLoin des bruits qui se mélangent, je repose dans un grand infini

Eu reconheço de cor quando penso nissoJe reconnais par coeur quand j'y songe
Essa bela melodia estava dentro de mimCette belle mélodie était à l'intérieur
Quando mergulho no meu leite de ovelhaQuand je plonge dans mon lait de brebis