Voces 3 (manifiesto)

Vozes 3 (manifesto)

Voces 3 (manifiesto)

Disputar a propriedade, o territórioDisputar la propiedad, el territorio
Disputar a jurisprudênciaDisputar la jurisprudencia
Negar a lei do império e o império da leiNegar la ley del imperio y el imperio de la ley
Sediciosos e famintosSediciosos y famélicos
Desejados e desejantesDeseados y deseantes
Deserdados da ordemDesheredados del orden
Mas possuídos por um legado de ontologia existencialPero poseídos por un linaje de ontología existencial

Sob o jugo da morte, toda poderosaBajo el yugo de la muerte, todo poderosa
Situados na vida, nossas vidasSituados en la vida, nuestras vidas
Únicas, deliciosas, profanas, terroristasÚnicas, deliciosas, profanas, terroristas
Quentes, mórbidas, erotizadas, irremediáveisCalientes, morbosas, erotizadas, irremediables
Com o mundo aos nossos pésCon el mundo a nuestros pies