Voces 8 (llamado)

Vozes 8 (chamado)

Voces 8 (llamado)

E bom, aqui estamos nósY bueno, aquí estamos nosotros
Num cantinho afastadoEn un pequeño rincón apartado
Mas com familiares pelo mundo aforaPero con familiares en todo el mundo
De todas as cores e de todo tipoDe todos los colores y de todo grado

De todas as línguas e raçasDe todas las lenguas y razas
De todos os tamanhos e gêniosDe todos los tamaños y genios
De todos os jeitos possíveisDe todos los modos posibles
Nós, os povos zapatistasNosotros, los pueblos zapatistas

Nós, os menoresNosotros, los más pequeños
Temos história, cultura e línguaTenemos historia, cultura y lengua
Temos nossa própria luzTenemos nuestra propia luz
Pra que o amanhã não parePara que el mañana no se detenga

Temos pra quem são nossos ouvidosTenemos para quién son nuestros oídos
E pra quem nossas palavrasY para quién nuestras palabras
Pra quem nosso coração batePara quién nuestro corazón late
E pra quem o amanhã se constróiY para quién el mañana se labra

Temos uma causa pela frenteTenemos una causa por delante
Que é a causa da vidaQue es la causa de la vida
E temos um nome próprioY tenemos un nombre propio
Exército Zapatista de Libertação NacionalEjército Zapatista de Liberación Nacional

¡EZLN, EZLN!¡EZLN, EZLN!
Viva o Exército Zapatista!¡Viva el Ejército Zapatista!
Viva a Libertação Nacional!¡Viva la Liberación Nacional!
Viva eu!¡Viva yo!