Great Seal
We shall go on till the end,
We shall fight on the seas and oceans,
We shall fight with growing confidence and growing strength in the air.
We shall defend our Island, whatever the cost may be.
We shall fight on the beaches,
We shall fight on the landing grounds.
We shall fight in the fields and in the streets.
We shall fight in the hills...
We shall never surrender!
Grande Selo
Nós vamos seguir até o fim,
Nós vamos lutar nos mares e oceanos,
Nós vamos lutar com confiança crescente e força crescente no ar.
Nós vamos defender nossa Ilha, custe o que custar.
Nós vamos lutar nas praias,
Nós vamos lutar nos terrenos de desembarque.
Nós vamos lutar nos campos e nas ruas.
Nós vamos lutar nas colinas...
Nós nunca vamos nos render!