Nippon
Kimigayo wa
Chiyo ni yachiyo ni
Sazareishi no
Swao to narite
Koke no musu made
May the reign of the emperor
continue far a thousand years
and for eternity,
until this tiny stone
will grow into a massive rock
and the moss will cover it
all deep and thick
Kimigayo wa
Chiyo ni yachiyo ni
Sazareishi no
Swao to narite
Koke no musu made
Nippon
Que seu reinado
continue por mil anos
até a eternidade,
fins que essa pedrinha
se torne uma rocha imensa
e o musgo a cubra
bem denso e espesso
Que seu reinado
continue por mil anos
até a eternidade,
fins que essa pedrinha
se torne uma rocha imensa