Schatten Und Licht

Sombras e Luz

Schatten Und Licht

Quão longe é de você até mimWie weit ist es von dir bis zu mir
Do passado até o presente, de lá até aquiVon früher bis später, von dort bis nach hier
Quão longo até a eternidadeWie lang bis zur unendlichkeit
Quão perto está o chãoWie nah ist der boden
E o céu, quão longeUnd der himmel, wie weit
Quanto ainda não é o suficienteWieviel ist noch nicht genug
E o que é muito mais do que se precisaUnd was ist viel mehr als man braucht
Quão profundo deve ser a escuridãoWie tief muß dunkelheit sein
Antes que se confie de olhos fechadosBevor man blind vertraut

Você vê o que quero dizerSiehst du was ich meine
É tudo uma questão de perspectivaEs ist alles eine frage der sicht
E nunca será diferenteUnd nie wird es anders sein
Hoje sombra, amanhã já é luzHeute schatten, morgen schon licht

Quão perto você pode ficar do abismoWie dicht kannst du am abgrund stehen
Sem cair e sem enxergarOhne zu fallen und ohne zu sehen
Me diga quão perto é estar completamente com vocêSag mir wie nah ist ganz bei dir zu sein
Quão grande é a sua coragemWie hoch ist dein mut
E sua confiança, quão pequenaUnd dein vertrauen, wie klein

Quão pesada é a levezaWie schwer ist denn die leichtigkeit
Que quase nos sobrecarregaDass sie uns fast überwiegt
E quantas vezes, sem quererUnd wie oft werden ganz nebenbei
Histórias são vencidas por imagensGeschichten von bildern besiegt

Você vê o que quero dizerSiehst du was ich meine
É tudo uma questão de perspectivaEs ist alles eine frage der sicht
E nunca será diferenteUnd nie wird es anders sein
Hoje sombra, amanhã já é luzHeute schatten, morgen schon licht

Quão longe é de você até mimWie weit ist es von dir bis zu mir
Do passado até o presente, de lá até aquiVon früher bis später, von dort bis nach hier
Quão longo até a eternidadeWie lang bis zur unendlichkeit
Quão perto está o chãoWie nah ist der boden
E o céu, quão longeUnd der himmel, wie weit