Juste Un Peu D'amour

Só Um Pouco de Amor

Juste Un Peu D'amour

Só um pouco de amorJuste un peu d’amour
Pela minha fé, eu tinha razão de te dizerPar ma foi j’avais raison de vous dire
Voe até mim, é meu maior desejoEnvole-toi vers moi, c’est mon plus grand désir
É te amar, ó pousada de Mont-CarmelC’est de t’aimer, ô auberge de Mont-Carmel
Ilha verdejante, tua boca de carameloIlot verdoyant, ta bouche de caramel

São os tesouros da abóbada da minha almaSont les trésors de la voûte de mon âme
Quem será o defensor da minha chama?Qui sera le défenseur de ma flamme
Só um pouco de amor pra acabar com a tristezaJuste un peu d’amour pour anéantir ma tristesse
E logo eu me livrarei da minha angústiaEt bientôt je m’ioderais de ma détresse

A natureza retoma seu aspecto verdejanteLa nature reprend son aspect verdoyant
Que traz a alegria de viver dia após diaQui donne la joie de vivre de jour en jour
Sou o alvo no gatilho, bem apressadoJe suis la cible sur la détente eh bien pressés
E eu morro na contramão dos teus carinhosEt Je meurs sur l’inverse de tes caresses

Sou teu caminho que te levará ao céuJe suis ton chemin qui conduira vers le ciel
Pra que você continue sendo a mais preciosa pra mimPour que tu resteras pour moi la plus précieuse
Não é uma falha que eu gostaria de receberCe n’est pas une défaillance que je voudrais recevoir
Em todo lugar que eu gostaria de expressar suas vitóriasPartout que j’aimerais exprimer tes victoires

Pois você dá o gosto que me interessaCar tu donnes le gout qui m’menteresse
Você impede que eu derrame lágrimas sem pararTu empêches de couler des larmes sans cesse
Só um pouco de amor pra não ficar sozinhoJuste un peu d’amour pour ne pas être solitaire