Hafen Und Mädchen
Ist ein Schiff auf der Fahrt schon so lange Zeit,
Nichts als Himmel und Meer weit und breit.
Dann steht Nachts an der Reling die Einsamkeit,
Und das Herz ist zum träumen bereit.
Hafen und Mädchen,
Davon träumen Matrosen auf See,
Schlafen im Städtchen,
Mal nichts hören von Luv und von Lee.
Hafen und Mädchen,
Warum tut jedem Herzen so weh?
Doch heilt das Weh dann
Ein glühender Grog und ein blühender Mund,
Dann ist ein Seemann im Handumdrehen wieder gesund.
Wenn er sich nach den tausendsten Kuss besinnt,
Und er schnuppert den salzigen Wind,
Ja, dann sagt ein Matrose ade, mein Kind,
Und die alte Geschichte beginnt.
Porto e Meninas
É um barco na viagem há tanto tempo,
Nada além de céu e mar por todo lado.
Então à noite na amurada a solidão,
E o coração está pronto pra sonhar.
Porto e meninas,
Disso sonham os marinheiros no mar,
Dormindo na cidade,
Sem ouvir nada sobre vento e maré.
Porto e meninas,
Por que cada coração sofre assim?
Mas alivia a dor então
Um grog quente e um beijo bem dado,
Então um marinheiro em um instante fica curado.
Quando ele se lembra do milésimo beijo,
E sente o vento salgado,
Sim, então um marinheiro diz adeus, meu bem,
E a velha história recomeça.
Composição: E. Brandner / G. Mändle / W. Brandin