Mi amiga, mi esposa y mi amante
Quiero hablar contigo como un amigo
decirte todas mis cosas como a una esposa,
quiero en un instante perder la mente como un amante
quiero que seas para mi, mi amiga, mi esposa y mi amante.
Quiero decirte todas mis inquietudes
contarte mis alegrías y mis quebrantos,
quiero que me comprendas, seques mi llanto, que sufro tanto
quiero que seas para mi, mi amiga, mi esposa y mi amante.
Y así vivir felices eternamente
amándonos los dos sinceramente,
quiero hablar contigo como un amigo
decirte todas mis cosas como a una esposa,
quiero en un instante perder la mente como un amante
quiero que seas para mi, mi amiga, mi esposa y mi amante.
Minha amiga, minha esposa e minha amante
Quero falar contigo como um amigo
te contar todas as minhas coisas como a uma esposa,
quero em um instante perder a cabeça como um amante
quero que sejas pra mim, minha amiga, minha esposa e minha amante.
Quero te dizer todas as minhas inquietações
contar minhas alegrias e minhas tristezas,
quero que me entendas, enxugues meu pranto, que eu sofro tanto
quero que sejas pra mim, minha amiga, minha esposa e minha amante.
E assim viver felizes pra sempre
amando-nos os dois sinceramente,
quero falar contigo como um amigo
te contar todas as minhas coisas como a uma esposa,
quero em um instante perder a cabeça como um amante
quero que sejas pra mim, minha amiga, minha esposa e minha amante.
Composição: Gaston Poncé Castellanos