Bungalow 73
Les filles ont toujours l'air d'être libres
Comme l'air
Quand elles ont le corps en équilibre
Sur la mer
Les frissons des nuits blanches s'effacent
Sous leurs yeux
Leurs amants ne laissent pas de trace
Ou si peu
Sur le sable elles posent leurs lunettes
Pour bronzer
Leurs seins nus battent sous la serviette
Si j'osais
J'irais bien leur parler de la France
Du pays
Leur dire : "Tiens, vous êtes en vacances ?
Moi aussi
J'habite au bungalow 73
Près d'ici
Y a du gin, des cigarettes anglaises
Un grand lit
Mais voilà, je n'leur dis ça qu'en rêve
C'est pourquoi
Y a toujours quelqu'un qui les enlève
Avant moi
Et pourtant je dirai en septembre
Aux copains
J'ai passé tout l'été dans ma chambre
Et vous ? Rien ?
Bangalô 73
As garotas sempre parecem livres
Como o ar
Quando equilibram o corpo
Sobre o mar
Os calafrios das noites em claro se vão
Sob seus olhos
Seus amantes não deixam marcas
Ou quase não
Na areia elas deixam seus óculos
Pra pegar sol
Seus seios nus batem sob a toalha
Se eu tivesse coragem
Eu falaria com elas sobre a França
Do país
Dizer: "Oi, vocês estão de férias?
Eu também
Moro no bangalô 73
Aqui perto
Tem gin, cigarros ingleses
Uma cama grande
Mas olha, só falo isso em sonho
Por isso
Sempre tem alguém que as leva
Antes de mim
E mesmo assim eu vou dizer em setembro
Pros amigos
Passei todo o verão no meu quarto
E vocês? Nada?