Dem Abgrund Entgegen

Em Direção Ao Abismo

Dem Abgrund Entgegen

Os pensamentos circulam cada vez mais de perto
Die Gedanken kreisen immer enger
Rumo ao inevitável
Zum Unausweichlichen hin
Na esteira do vazio sem fundo
Im Sog der bodemlosen Leere
Eu me pergunto por significado
Frag ich mich nach einem Sinn

Um peso pressiona firmemente meu peito
Ein Gewicht drückt fest auf meine Brust
Pesando mil toneladas
Tausend Tonnen schwer
Isso aperta minha garganta
Es schnürt mir fest die Kehle zu
Sem resistência
Keine Gegenwehr

E tudo gira, gira
Und alles dreht sich, dreht sich
Cada vez mais rápido em direção ao abismo
Immer schneller dem Abgrund entgegen
Uma tempestade de alma surge dentro de mim
Ein Seelеnsturm schwingt in mir auf
Ao som da chuva escura
Zum Klang von dunklem Regen

Cada pensamento de finitude
Jеder Gedanke der Endlichkeit
Congela instantaneamente meu coração
Lässt sofort mein Herz gefrieren
Que não serei mais
Dass ich nicht mehr sein werde
Me perdendo no meu medo
Mich in meiner Angst verlieren

Por que não devemos ser
Warum sind wir, um nicht zu sein
Uma nota lateral dos tempos
Eine Randnotiz der Zeit
Um pequeno ponto no horizonte
Ein kleiner Punkt am Horizont
Mil almas de largura
Tausend Seelen weit

E tudo gira, gira
Und alles dreht sich, dreht sich
Cada vez mais rápido em direção ao abismo
Immer schneller dem Abgrund entgegen
E se isso tiver que acabar de qualquer maneira
Und wenn es eh zu Ende gehen muss
Então por que estamos vivos?
Warum sind wir dann am Leben?