Lamune-iro no me - Abertura
みなみのかぜにはこばれる
Minami no kaze ni hako bareru
ちおうのかおりにつつまれて
Chiou no kaori ni tsutsu mare te
そんなラムネいろのメロディ
Sonna lamune-iro no melody
なつのひざし、いつものみち
Natsu no hizashi, itsumo no michi
なみのおとが、むねにはびく
Nami no oto ga, mune ni hibiku
にじのなぎさ、(にじのなぎさ)
Niji no nagisa, (niji no nagisa)
ことのよかん、(ことのよかん)
Koto no yokan, (koto no yokan)
てんきあめが、とおりすぎる
Tenkiame ga, toori sugiru
すれちがいでめるましたひでも
Surechigai de merumashita hi demo
だいじょうぶだから、てをつなごうよ
Daijobu dakara, te ow tsunagouyo
REF
REF
ぶりむいてほしいときには
Burimu ite hoshii tokini wa
せなかにおまじないかける
Senaka nio majinai kakeru
あなたのこと、しんじているから
Anata no koto, shinjiteiru kara
みなみのかぜにはこばれる
Minami no kaze ni hako bareru
ちおうのかおりにつつまれて
Chiou no kaori ni tsutsu marete
そんなラムネいろのメロディ
Sonna lamune-iro no melody
Lamune-iro no me - Abertura (Tradução)
O vento do sul traz consigo
Um envolvente perfume do mar
Essa é a melodia da garrafa colorida
Os raios de sol do verão, sempre nos trará caminhos
O som das ondas,toca o meus pulmões
Arco-íris a beira do mar, (arco-íris a beira do mar)
Pressinto uma bondade, (pressinto uma bondade)
O tempo de chuva já se foi
No dia que te encontrar direi
Tudo bem então, segure a minha mão...
Refrão:
Isso me faz desejar às vezes
O cheiro mãgico de suas costas
Me faz acreditar completamente em você
O vento do sul traz consigo
Um envolvente perfume do mar
Essa é a melodia da garrafa colorida