Pés Descalços Em Linóleo

Bare Feet On Linoleum

Continue em seu caminho, Sylvia PlathStay on your path Sylvia Plath
Não caia como todos os outrosDon't fall away like all the others

Não leve todos os seus segredos para o seu túmulo aquático, sobreDon't take all your secrets alone to your watery grave about
AmantesLovers and

E os segredos que você guarda irão mantê-la para baixo, como AmyThe secrets you keep will keep you in deep like Amy and
E seu irmãoAnd brother
E todas as pessoas que você encontrar na rua repetirão mentirasAnd all of the people you meet on the street will reiterate lies
Que eles disseramThat they uttered

Deixe-me em paz, eu choroLeave me in peace, I cry
No meio da noiteIn the middle of the night
Em um barco lento, com destino a Catalina, sem nenhum motivoOn a slow boat bound for Catalina for no reason

Pequenas gotas de suor pontilham minha testaTiny drops of perspiration dot my forehead
Poderia ser confundido com gotas de orvalho, se fosse outonoCould be mistaken for dew drops if this were photo season

Mas, infelizmente, isso é a vida realBut alas this is a real life
E tem sido uma luta paraAnd it's been a real fight just to
Impedir minha mente de me trairStop my mind from committing treason
Por que você pergunta?Why you ask?
Porque ela disse ao povo da cidade que eu era loucaBecause she told the townspeople I was crazy
E eles começaram a acreditar nas mentirasAnd the lies, they started to believe them

Mas, de qualquer formaBut anyways
Tudo acabou agoraThat's all over now

Eu superei, deixei tudo para trásI've moved on, gone scorched earth
E agora eu fico me perguntando para onde ir depois daquiAnd now I'm left wondering where to go from here
Para Sonoma, quando os incêndios pararem?To Sonoma where the fires have just left?
Dakota do Sul?South Dakota?

Será que estar diante do Monte Rushmore me daria a sensaçãoWould standing in front of Mount Rushmore feel like the Great
Do Grande "Boas Vindas" Americano que eu nunca ganhei?American homecoming I never had?

Será que a grandeza da escala das esculturas substituiriaWould the magnitude of the scale of the sculptures take the place
O abraço caloroso que eu nunca ganhei?Of the warm embrace I've never got

Ou eu devo só ficar aqui agora?Or should I just be here now
Pés descalços em LinóleoBare feet on linoleum
Cortando legumes na água em que depoisSlicing vegetables onto water that I will later turn
Farei um ensopado?Into stew

As pessoas amam minhas históriasPeople love my stories
As pessoas amam imaginarPeople love visions