Blue Banisters

Corrimões Azuis

Blue Banisters

Tem uma foto na parede
There's a picture on the wall
De mim em cima de um trator John Deere
Of me on a John Deere
Jenny me passou uma cerveja
Jenny handed me a beer
Disse: Como diabos você chegou até lá?
Said: How the hell did you get there?
Oh, Oklahoma
Oh, Oklahoma
Hmm, hm
Hmm, hm

Havia flores que estavam secas
There were flowers that were dry
Em cima da cômoda
Sittin' on the dresser
Ela me perguntou de onde elas eram
She asked me where they from
Eu disse: Um lugar que não me lembro
I said: A place I don't remember
Oh, Oklahoma
Oh, Oklahoma
Oh, hm
Oh, hm

Jenny pulou na piscina
Jenny jumped into the pool
Ela estava nadando com a Nikki Lane
She was swimmin' with Nikki Lane
Ela disse: A maioria dos homens não quer uma mulher
She said: Most men don't want a woman
Com um legado, isso é datado
With a legacy, it's of age

Ela disse: Você não pode ser uma musa
She said: You can't be a muse
E ser feliz também
And be happy, too
Você não pode manchar as páginas com poesia russa
You can't blacken the pages with Russian poetry
E ser feliz
And be happy
E isso me assustou
And that scared me
Porque eu conheci um homem que
'Cause I met a man who

Disse que voltaria todo mês de maio
Said he'd come back every May
Só para me ajudar, caso eu pintasse meus corrimões de azul
Just to help me if I'd paint my banisters blue
Corrimões azuis, oh
Blue banisters, oh
Disse que consertaria meu cata-vento
Said he'd fix my weathervane
Me daria filhos, levaria minha dor embora
Give me children, take away my pain
E pintaria meus corrimões de azul
And paint my banisters blue
Meus corrimões azuis
My banisters blue

Tem um buraco no meu coração
There's a hole that's in my heart
Todas as minhas mulheres tentam e curam
All my women try and heal
Elas estão fazendo um bom trabalho
They're doin' a good job
Me convencendo de que não é real
Convincin' me that it's not real
É calor de relâmpago, oh, uh
It's heat lightnin', oh, uh

Porque há um homem que está no meu passado
'Cause there's a man that's in my past
Há um homem que ainda está bem aqui
There's a man that's still right here
Ele é real o suficiente para tocar
He's real enough to touch
Nas minhas noites mais escuras, ele brilha
In my darkest nights, he's shining
Ooh
Ooh

Jenny estava fumando perto da piscina
Jenny was smokin' by the pool
Estávamos escrevendo com a Nikki Lane
We were writin' with Nikki Lane
Eu disse: Estou com medo das queimadas em Santa Clarita
I said I'm scared of the Santa Clarita fires
Eu queria que chovesse
I wish that it would rain

Eu disse que o poder de nós três
I said the power of us three
Pode concretizar absolutamente qualquer coisa
Can bring absolutely anything
Exceto aquela única coisa
Except that one thing
Os diamantes, a ferrugem e a chuva
The diamonds, the rust and the rain
A coisa que lava a dor
The thing that washes away the pain
Mas tudo bem, porque
But that's okay, 'cause

Agora, quando o clima virar o de maio
Now when weather turns to May
Todas as minhas irmãs virão pintar
All my sisters come to paint
Meus corrimões de verde
My banisters green
Meu corrimões azuis de cinza
My blue banisters grey
Tex e Mex estão na baía
Tex and Mex are in the Bay
Chucky está fazendo bolo de aniversário
Chucky's makin' birthday cake
Jake está correndo descalço, tem um bebê a caminho
Jake is runnin' barefeet, there's a baby on the way
E agora meus corrimões azuis são verde e cinza
And now my blue banisters are green and grey
Hmm
Hmm

Verão chega, inverno se vai
Summer comes, winter goes
Primavera eu pulo, Deus sabe
Spring I skip, God knows
Verão chega, inverno se vai
Summer comes, winter goes
Primavera eu durmo, Deus sabe
Spring I sleep, heaven knows

Toda vez que vira maio
Every time it turns to May
Todas as minhas irmãs voam até mim
All my sisters fly to me
Para pintar, pintar
To paint, paint