Dark But Just a Game

Sombrio, Mas Apenas Um Jogo

Dark But Just a Game

É sombrio, mas é apenas um jogo
It's dark, but just a game
É o tipo de coisa que ele diria para mim
That's what he would say to me
Os rostos não são os mesmos
The faces aren't the same
Mas todas as suas histórias terminam tragicamente
But their stories all end tragically

(Doce ou que seja, amor)
(Sweet or whatever, baby)
E esse é o preço da fama
And that's the price of fame
Um conto tão antigo quanto o tempo, você seria
A tale as old as time, you'd be
(Doce ou que seja, amor)
(Sweet or whatever, baby)

Uma garota bobinha
A pretty little fool
Por pensar que exceções à regra
To think exceptions to the rule
Apenas andam por aí
Just walk around
Como você e eu, assim
Like you and me, this way

Mas a vida é doce ou tanto faz, amor
But life is sweet or whatever, baby
Você tem que aceitá-los pelo o que eles têm
You gotta take them for what they got
E enquanto o mundo inteiro está louco
And while the whole world is crazy
Estamos ficando chapados no estacionamento
We're getting high in the parking lot

Continuamos mudando o tempo todo
We keep changing all the time
As melhores pessoas enlouqueceram
The best ones lost their minds
Então eu não vou mudar
So I'm not gonna change
Eu vou continuar a mesma
I'll stay the same
Não sobrou nenhuma rosa nas vinhas
No rose left on the vines
Nem sequer quero tudo o que era meu
Don't even want what's mine
Muito menos a fama
Much less the fame
É sombrio, mas é apenas um jogo
It's dark, but just a game
É sombrio, mas é apenas um jogo
It's dark, but just a game

É sombrio, mas é apenas um jogo
It's dark, but just a game
Então toque como uma sinfonia
So play it like a symphony
Você sabe que nosso amor é o mesmo
You know our love's the same
Ambos vão cair na infâmia
They'll both go down in infamy

A vida é uma coisinha bonita
I was a pretty little thing
E tenho muito o que cantar
And got a lot to sing
Mas nada veio de lugar nenhum, exceto a dor
But nothing came from either one but pain
(Mas foda-se)
(But fuck it)

A vida é doce ou tanto faz, amor
Life is sweet or whatever, baby
Nunca pense que não é
Don't ever think it's not
E enquanto o mundo inteiro está louco
While the whole world is crazy
Estamos nos beijando no estacionamento
We're making out in the parking lot

Continuamos mudando o tempo todo
We keep changing all the time
As melhores pessoas enlouqueceram
The best ones lost their minds
Então eu não vou mudar
So I'm not gonna change
Eu vou continuar a mesma
I'll stay the same
Não sobrou nenhuma rosa nas vinhas
No rose left on the vines
Nem sequer quero tudo o que era meu
Don't even want what's mine
Muito menos a fama
Much less the fame
É sombria, mas é apenas um jogo
It's dark, but just a game

Continuamos mudando o tempo todo
We keep changing all the time
As melhores pessoas enlouqueceram
The best ones lost their minds
Então eu não vou mudar
So I'm not gonna change
Eu vou continuar a mesma
I'll stay the same
Não sobrou nenhuma rosa nas vinhas
No rose left on the vines
Nem sequer quero tudo o que era meu
Don't even want what's mine
Muito menos a fama
Much less the fame
É sombrio, mas é apenas um jogo
It's dark, but just a game
É sombrio, mas é apenas um jogo
It's dark, but just a game
É sombrio, mas é apenas–
It's dark, but just-