My Momma

Minha Mãe

My Momma

Minha mãe não diria que você era um cara legal
My momma wouldn’t say you were a nice guy
Mas você tem menos de 40 anos e você tem um emprego
But you’re under 40 and you have a job
Minha mãe não diria que você era um bom garoto
My momma wouldn’t say you was a good boy
Mas você está ganhando dinheiro
But you’re making money
E você está trabalhando duro, então
And you’re working hard so
Eu vou te levar pra sair
I’m gonna take you out
Eu não sinto que seja errado
I don’t feel like it’s wrong
Eu e minha mãe, não nos damos bem
Me and my momma, we don’t get along

Minha mãe, ela diria que seu cabelo era muito longo
My momma she would tell your hair was too long
Mas seu cabelo é exatamente o que eu gosto mais
But your hair exactly’s what I like the best
E minha mãe com certeza diria que você era um vagabundo
And my momma sure would tell you was a hoodlum
Mas eu não conheço nenhum vagabundo
But I don’t know no hoodlum
E você não passou no teste
And you don’t pass the test
Eu vou te levar pra sair
I’m gonna take you out
Eu não sinto que seja errado
I don’t feel like it’s wrong
Eu e minha mãe não nos damos bem
Me and my momma, we don’t get along

Oh querido, eu estou ficando muito próxima, eu não consigo voltar
Oh baby, I’m standing so close, I can’t back down
Você está sorrindo e eu sei que eu estou completamente acabada
You’re smiling and I know I’m over and done now
Eu estou acabada agora
I am done now

Minha mãe dizia que era errado ir te ver
My momma said that it was wrong to see you
Eu menti só pra te encontrar, eu menti pra continuar assim
I lied just to meet you, I lied to get in
Minha mãe com certeza diria que eu te engano
My momma sure would say that I deceive you
Mas essa era a única maneira que eu sabia como recomeçar
But that’s the only way I knew how to begin

Então talvez você tenha seus próprios problemas
So maybe you got your own problems
Quem não tem?
Who doesn’t?
Eu sou louca, você é viciado e nós ficamos de repente
I’m crazy, you’re addicted, we’re all of a sudden

Minha mãe, ela te amaria como eu te amo
My momma she would love you like I love you
Se ela pelo menos te conhecesse, se ela pelo menos soubesse
If she ever met you, if she ever knew
Minha mãe com certeza cairia em cima de você
My momma sure would fall right on top of you
Se ela tivesse te visto, ela ficaria abalada também
If she’d ever saw you, she’d be smitten too
Eu nunca vou te levar em casa, quero você só pra mim
I’ll never take you home, I want you all for my own
Não deixe a minha mãe escutar a sua linda música
Don’t let my momma hear your pretty song

Eu vou te levar pra sair
I’m gonna take you out
Eu não sinto que seja errado
I don’t feel like it’s wrong
Eu e minha mãe não nos damos bem
Me and my momma, we don’t get along