The Blackest Day

O Dia Mais Sombrio

The Blackest Day

Me leve pra casa, estou com minhas unhas pintadas de azul
Carry me home, got my blue nail polish on
É a minha cor favorita e o meu estilo de música favorito
It's my favorite color and my favorite tone of song
Eu não quero realmente terminar, estamos fazendo dar certo
I don't really wanna break up, we got it going on
É isso o que você entendeu de nossa conversa, mas você entendeu errado
It's what you gathered from my talk, but you were wrong

Não é fácil para mim falar sobre isso
It's not easy for me to talk about
Eu tenho amarras bem pesadas no coração
I have heavy heartstrings
Eu não sou simples, é trigonometria
I'm not simple, it's trigonometry
É difícil de expressar
It's hard to express
Não consigo explicar
I can't explain

Desde que o meu amor se foi
Ever since my baby went away
Tem sido o dia mais sombrio, tem sido o dia mais sombrio
It's been the blackest day, it's been the blackest day
Tudo o que eu escuto é Billie Holiday
All I hear is Billie Holiday
É tudo o que ponho pra tocar
It's all that I play
É tudo o que ponho pra tocar
It's all that I play

Porque eu estou indo mais e mais fundo
Because I'm going deeper and deeper
Com mais e mais força
Harder and harder
Ficando mais e mais sombria
Getting darker and darker
Procurando por amor
Looking for love
Em todos os lugares errados
In all the wrong places
Oh, meu Deus
Oh, my God
Em todos os lugares errados
In all the wrong places
Oh, meu Deus
Oh, my God

Me leve pra casa, tenho o meu carro novo e minha arma
Carry me home, got my new car and my gun
Vento em meus cabelos, segurando sua mão, ouvindo uma música
Wind in my hair, holding your hand, listen to a song
Me leve pra casa, não quero falar sobre o que está por vir
Carry me home, don't wanna talk about the things to come
Só coloque suas mãos para o alto, o rádio ligado
Just put your hands up in the air, the radio on

Porque não há nada para nós conversarmos
Cause there's nothing for us to talk about
Sobre o futuro ou essas coisas
Like the future and those things
Porque não há nada para eu pensar
Cause there's nothing for me to think about
Agora que ele se foi, eu não consigo sentir nada
Now that he's gone, I can't feel nothing

Desde que o meu amor se foi
Ever since my baby went away
Tem sido o dia mais sombrio, tem sido o dia mais sombrio
It's been the blackest day, it's been the blackest day
Tudo o que eu escuto é Billie Holiday
All I hear is Billie Holiday
É tudo o que ponho pra tocar
It's all that I play
É tudo o que ponho pra tocar
It's all that I play

Porque eu estou indo mais e mais fundo
Because I'm going deeper and deeper
Com mais e mais força
Harder and harder
Ficando mais e mais sombria
Getting darker and darker
Procurando por amor
Looking for love
Em todos os lugares errados
In all the wrong places
Oh, meu Deus
Oh, my God
Em todos os lugares errados
In all the wrong places
Oh, meu Deus
Oh, my God

Você deveria saber
You should've known better
Melhor do que tê-la, era deixá-la
Than to have, to let her
Você foi pego pelo feitiço dela ao vento
Get you under her spell of the weather
Eu tenho você onde eu quero
I got you where I want you
Você está mais morto do que nunca
You're deader than ever
E caindo no esquecimento para sempre
And falling for forever
Eu estou fazendo joguinhos psicológicos com você
I'm playing head games with you
Tenho você onde eu quero
Got you where I want you
Eu tenho você, eu tenho você
I got you, I got you
Eu tenho você onde eu quero agora
I got you where I want you now

Desde que o meu amor se foi
Ever since my baby went away
Tem sido o dia mais sombrio, tem sido o dia mais sombrio
It's been the blackest day, it's been the blackest day
Tudo o que eu escuto é Billie Holiday
All I hear is Billie Holiday
É tudo o que ponho pra tocar
It's all that I play
É tudo o que ponho pra tocar
It's all that I play

Essa não é uma daquelas fases que eu vou superar
It's not one of those phases I'm going through
Ou apenas uma canção, não é só isso
Or just a song, it's not one of them
Eu estou sozinha
I'm on my own
Estou sozinha
On my own
Estou sozinha de novo
On my own again
Eu estou sozinha de novo
I'm on my own again
Eu estou sozinha de novo
I'm on my own again
Eu estou sozinha de novo
I'm on my own again