99

99

99

Oh, eu tenho noventa e nove problemas
Oh, I got ninety-nine problems
Oh, I got ninety-nine problems
É
Yeah
Yeah
Hoo, Adeus
Hoo, Wave Farewell
Hoo, Wave Farewell

Eu tenho noventa e nove problemas
I got ninety-nine problems
I got ninety-nine problems
Quando percebi, a cidade à noite era a escola
気づけば夜の街が学校
kizukeba yoru no machi ga gakkou
Com um coração sem lugar, machuquei quem estava ao redor
やり場のない心で傷つけた周りを
yariba no nai kokoro de kizutsuketa mawari wo
Agora eu entendo, a verdadeira força também
今じゃわかるよ 本物の強さも
ima ja wakaru yo honmono no tsuyosa mo
Confundi tudo naquela época dos 13 anos
履き違えてた13のあの頃
hakichigaeteta 13 no ano koro
Meus amigos todos tinham um só pai
うちの友達はみんな片親で
uchi no tomodachi wa minna kataoya de
Nos reuníamos todo dia pra lamparinar as feridas
傷を舐め合い集まる毎日
kizu wo nameai atsumaru mainichi
Procurando um lugar em uma vida pobre
貧乏な生活に居場所を求めて
binbou na seikatsu ni ibasho wo motomete
Foi a primeira vez que me entreguei a um cara barato
安い男に捧げたのはじめて
yasui otoko ni sasageta no hajimete
Coração desgastado, não sinto que estou vivendo
荒んだ heart 生きた心地しないの
sundanda heart ikita kokochi shinai no
A motivação desaparecendo, as marcas no braço aumentando
なくなるやる気 腕の傷増えてくの
nakunaru yaruki ude no kizu fueteku no
O sangue escorrendo, de alguma forma me acalmou
流れる血にどこか落ち着いた
nagareru chi ni doko ka ochitsuita
Os adultos não entendem, né? Não entendem, né?
大人にはわからないでしょ? わかんないでしょ?
otona ni wa wakaranai desho? wakannai desho?

Eu tenho noventa e nove problemas (problemas)
I got ninety-nine problems (problems)
I got ninety-nine problems (problems)
Eles disseram: Você não pode ser nada (nada)
They said: You can't be anything (anything)
They said: You can't be anything (anything)
Pra não desaparecer (desaparecer)
消えてしまわぬように (ように)
kiete shimawanu you ni (you ni)
Não solto o microfone, vou sonhar
離さないマイク I'll be dreaming
hanasanai maiku I'll be dreaming
Eu tenho noventa e nove problemas (problemas)
I got ninety-nine problems (problems)
I got ninety-nine problems (problems)
Um dia vou ser adulto (ser adulto)
大人にいつかなって (なって)
otona ni itsu ka natte (natte)
Será que vou esquecer (esquecer)
子供の気持ちなんて (なんて)
kodomo no kimochi nante (nante)
Como é ser criança?
わからなくなるのかな
wakaranakunaru no kana
Eu tenho noventa e nove problemas (problemas)
I got ninety-nine problems (problems)
I got ninety-nine problems (problems)
Oh-ho
Oh-ho
Oh-ho
Eu tenho noventa e nove problemas
I got ninety-nine problems
I got ninety-nine problems
É, huh, uau
Yeah, huh, whoa
Yeah, huh, whoa

Finalmente eu realizei meu sonho
Finally I've got my dream
Finally I've got my dream
Ganhando dinheiro de forma honesta
清くお金を稼ぎ
kiyoku okane wo kasegi
Os amigos estão fazendo trampo ruim
仲間は doing bad work
nakama wa doing bad work
Eu vou ser o exemplo
あたしお手本するから
atashi otehon suru kara
Ah, para todos os meus parças
Ah, to all my homies
Ah, to all my homies
Oh, para todas as minhas minas
Oh, to all my bitches
Oh, to all my bitches
Ah, vocês estão me ouvindo?
Ah, can you hear me?
Ah, can you hear me?
Oh, por favor, tragam a luz
Oh, どうか光を
Oh, douka hikari wo

Antigamente, se eu fizesse barulho, a polícia chegava rápido
昔は騒げばすぐ集まってた police 達が
mukashi wa sawageba sugu atsumatteta police tachi ga
Agora, se eu pego o microfone, a multidão se junta na hora
今マイク持てばすぐ集まるの crowds が
ima maiku moteba sugu atsumaru no crowds ga
Quem é P? Eu quero ganhar, fazer o que eu quiser
Who is P? ウチが win やりたい放題
Who is P? Uchi ga win yaritai houdai
Vamos agitar, eu sei que você sabe já
あばれよう I know you know もう
abareyou I know you know mou
Você entende, né?
わかってるでしょ?
wakatteru desho?

Eu tenho noventa e nove problemas (problemas)
I got ninety-nine problems (problems)
I got ninety-nine problems (problems)
Eles disseram: Você não pode ser nada (nada)
They said: You can't be anything (anything)
They said: You can't be anything (anything)
Pra não desaparecer (desaparecer)
消えてしまわぬように (ように)
kiete shimawanu you ni (you ni)
Não solto o microfone, vou sonhar, é
離さないマイク I'll be dreaming, yeah
hanasanai maiku I'll be dreaming, yeah
Eu tenho noventa e nove problemas (problemas)
I got ninety-nine problems (problems)
I got ninety-nine problems (problems)
Um dia vou ser adulto (ser adulto)
大人にいつかなって (なって)
otona ni itsu ka natte (natte)
Será que vou esquecer (esquecer)
子供の気持ちなんて (なんて)
kodomo no kimochi nante (nante)
Como é ser criança?
わからなくなるのかな
wakaranakunaru no kana
Eu tenho noventa e nove problemas (problemas)
I got ninety-nine problems (problems)
I got ninety-nine problems (problems)

Eu tenho noventa e nove problemas
I got ninety-nine problems
I got ninety-nine problems
Eu tenho noventa e nove problemas
I got ninety-nine problems
I got ninety-nine problems
Oh-oh, eu tenho noventa e nove problemas
Oh-oh, I got ninety-nine problems
Oh-oh, I got ninety-nine problems