Kibou
Here I sit a half a world away,
watching tragic news unfold
on a four-foot screen,
questioning the fear,
the timing and the future.
But none of these things
are worth reasoning:
another day dawns, the sun will rise upon
your children for generations.
Don't let fear close your heart
or set apart your dreams.
Don't fear tomorrow, the world's behind you,
sending our love in the spirit of
Kibou, the hope of the future,
where everyday heroes help everyday people.
So when you're feeling lost inside,
when you want to run and hide, hear me.
When you're feeling all alone,
remember all the world's your home, be strong!
Don't let fear close your heart
or set apart your dreams.
Don't fear tomorrow, the world's behind you,
sending our love in the spirit of
Kibou, the hope of the future,
where everyday heroes help everyday people.
Today the future is a newborn baby.
With care and attention, love and protection,
it begins to crawl, then walking,
soon running...
Bou
Aqui eu sento um meio mundo de distância,
ver notícia trágica desdobrar
em uma tela de quatro pés,
questionando o medo,
o tempo eo futuro.
Mas nenhuma dessas coisas
são raciocínio vale a pena:
outro dia amanhece, o sol se levantará sobre
seus filhos durante gerações.
Não deixe o medo fechar o seu coração
ou separar seus sonhos.
Não tenha medo de amanhã, o mundo está atrás de você,
enviando nosso amor, no espírito de
Kibou, a esperança do futuro,
onde os heróis cotidianos ajudar pessoas comuns.
Então, quando você está se sentindo perdido dentro,
quando você quer correr e se esconder, me ouvir.
Quando você está se sentindo sozinho,
lembrar de tudo o mundo a sua casa, seja forte!
Não deixe o medo fechar o seu coração
ou separar seus sonhos.
Não tenha medo de amanhã, o mundo está atrás de você,
enviando nosso amor, no espírito de
Kibou, a esperança do futuro,
onde os heróis cotidianos ajudar pessoas comuns.
Hoje, o futuro é um bebê recém-nascido.
Com cuidado e amor, atenção e proteção,
ela começa a engatinhar, depois andar,
logo começaram a correr ...