FUIMOS AMIGOS, CASI AMANTES

Fomos Amigos, Quase Amantes

FUIMOS AMIGOS, CASI AMANTES

Te conheci no trampoTe conocí en la oficina
E você nunca se afastouY jamás te despegaste
Virou minha rotinaTe convertiste en mi rutina
Com seus olhos de castanho brilhanteCon tus ojos de pardo brillante

Tentei sair correndoIntenté salir corriendo
Mas você me encurralouPero tú me acorralaste
E quando quis te beijarY cuando quise besarte
Você desviouMe esquivaste
Me humilhouMe humillaste

Fomos amigosFuimos amigos
Quase amantesCasi amantes
Noites de frioNoches de frío
Eu quis te salvarYo quise salvarte

O que é que você quer?¿Qué es lo que quieres?
Ninguém sabeNadie lo sabe
Brinca comigoJuegas conmigo
Pra me conquistarPara enamorarme

Agora que te vejo de longeAhora que te veo de lejos
É tão triste sua rotinaEs tan triste tu rutina
Tão vazia era sua vidaTan vacía era tu vida
Você preenchia com a minhaLa llenabas con la mía

Intoxicado, confusoIntoxicado, confundido
Adrenalina nas alturasSubidón de adrenalina
Me deixava tontoMe dejabas tambaleando
E você se cagava de rirTe cagabas de la risa

Eu te juro que hoje acabaYo te juro que hoy termina
À noite vou te fazer em pedaçosEn la noche te hago trizas
Todo mundo sabe da sua farsa narcisistaTodos saben de tu farsa narcisista

Fomos amigosFuimos amigos
Quase amantesCasi amantes
Noites de frioNoches de frío
Não consegui te salvarNo pude salvarte

O que é que você quer?¿Qué es lo que quieres?
Ninguém sabeNadie lo sabe
Ei, narcisoOye narciso
Vou te enterrarVoy a sepultarte

Quem fica?¿Quién se queda?
Quem vai?¿Quién se va?
Se me engana, vazaSi me engañas, márchate
Não vou te aguentarNo te voy a soportar
Certeza, certeza, certezaSeguro, seguro, seguro

Quem fica?¿Quién se queda?
Quem vai?¿Quién se va?
Se me engana, vazaSi me engañas, márchate
Não vou te perdoarNo te voy a perdonar
Te juro, te juro, te juroTe juro, te juro, te juro

Fomos amigosFuimos amigos
Quase amantesCasi amantes
Fomos amigosFuimos amigos
EquidistantesEquidistantes