Killing Fields

Campos de Morte

Killing Fields

Alguém lá fora - alguém lá fora -Someone out there - someone out there -

Preciso me afastar de toda essa paranoia,Got to get away from all this paranoia,
Preciso sair a tempo, isso tá na minha cabeçaGot to get away in time, it's on my mind
Preciso me afastar de dúvidas e paixões maioresGot to get away from greater doubts and passions
Nada mais pode ser igual - o que mais resta?nothing more could be the same - what else remains?

Mesmo que eu veja as luzes ao meu redor,Even though i see the lights around me,
Algo sempre tenta me sufocar.something always tries to crowd me in.

Faço um favor a mim mesmo, me destacando sozinho,Do myself a favour, standing out alone,
Dou a mim mesmo a chance de deixar a tensão irGive myself the chance to let my tension go
Não tenho futuro, nem fortuna, fama...Have i got no future, no fortune, fame…
Não tenho futuro - o que mais resta?have i got no future - what else remains?

Mesmo que eu veja as luzes ao meu redor,Even though i see the lights around me,
Algo sempre tenta me sufocar.Something always tries to crowd me in.

Tento encontrar alívio da dor que eu mesmo causeiI try to find relief from self-inflicted pain
Tento encontrar crença, mas nada nunca mudaI try to find belief but nothing ever changes
Talvez não haja saída,perhaps there is no way out,
Estou deitado na cama que eu fizI'm lying on the bed I made
Talvez não haja como escaparPerhaps there is no get-out
É um jogo fatalIt's a fatal game

Mesmo que eu veja as luzes ao meu redor,Even though I see the lights around me,
Algo sempre tenta me sufocar.Something always tries to crowd me in.

Alguém lá fora - alguém lá foraSomeone out there - someone out there