(Living In a) Borrowed Mind

(Vivendo em uma) Mente Emprestada

(Living In a) Borrowed Mind

Houve um tempo que ia chegarThere was a time to come
Eu conheci um cara fugindo de si mesmo.I met a man running from himself.
E enquanto ele corria pra sei lá ondeAnd as he ran to who-knows-where
Eu pensei em encontrá-lo lá.I had a mind to meet him there.

Olhando pra trás, pra onde estiveLooking back to where i'd been
Achei que tinha me visto comigo.I thought i'd seen myself with me.

Esperando por um tempo que passouWaiting for a time gone by
Olho pra frente e me reconheço.I look ahead and recognize myself.
Sou filho do pai do meu pai,I am my fathers' fathers' son,
Mas ele está ainda mais longe de si mesmo.But he is even farther from himself.

Perdendo minha identidade,Losing my identity,
Encontrando minha insanidade,Finding my insanity,
Agora percebo que sou outra pessoa.Now i realize i'm someone'else.

(refrão) vivendo - em uma mente emprestada....(lst ch.) living - in a borrowed mind....
Você não é você mesmo,You are not yourself,
Você é outra pessoa,You are someone else,
Um novo recomeço na vida.A new lease of life.

(2º refrão) vivendo - em uma mente emprestada....(2nd ch.) living - in a borrowed mind....
Eu não sou eu mesmo,I am not myself,
Eu sou outra pessoa,I am someone else,
Uma nova "paz" de espírito.A new "piece" of mind.

De uma vez só e nada ao mesmo tempoAll at once and not at all
Tantas vozes diferentes me chamando.So many different voices calling me.
Um milhão de sons que não ouçoA million sounds i do not hear
De repente, eu vejo claramente.Straight away i clearly see.

Ouço uma voz dentro de mim dizerI hear a voice inside me say
"Oi, e como estou hoje!?""hi, and how am i today!?"
Acho que vou explodir minha mente e me libertar.Think i'll blow my mind and set me free.

(solo de guitarra)(gtr. solo)

De uma vez só e nada ao mesmo tempo,All at once and not at all,
Tantas vozes me chamando.So many voices calling me.

Um milhão de sons que não ouço,A million sounds i do not hear,
De repente, eu vejo claramente.Straight away i clearly see.
Ouço uma voz dentro de mim dizerI hear a voice inside me say
Acho que vou explodir minha mente fora.....I think i'll blow my mind away.....
Minha mente fora ........My mind away ........