Can't Let Go

Eu Não Consigo Deixar

Can't Let Go

Você é a coisa mais próxima que eu tenho
Well youre the closest thing I have
Para mencionar numa conversa
To bring up in a conversation
sobre um amor que não durou
About a love that didnt last
Mas eu jamais poderia te chamar de minha
But I could never call you mine
Porque eu jamais poderia me chamar de seu
Cause I could never call myself yours
E se nós fossemos mesmo feitos um pro outro
And if we were really meant to be
Então nós podemos jogar a culpa no destino
Well then we justify destiny
Não é que o nosso amor morreu
Its not that our love died
ele só nunca floriu
Just never really bloomed

Bom, eu não consigo deixar
Well I cant let go
Não, eu não consigo deixar você
No, I cant let go of you
Você está me prendendo sem nem sequer tentar
Youre holding me back without even trying to.
Eu não consigo deixar
I cant let go
Eu não consigo seguir em frente, sem pensar no passado
I cant move on from the past
Sem levantar um dedo, você está me prendendo
Without lifting a finger youre holding me back.

E então nós vimos nossos caminhos se separarem
And then we saw our paths diverge
E acho que estava tudo bem por mim
And I guess I felt OK about it.
Até que você ficou com outro homem
Until you got with another man,
E então eu não conseguia entender
And then I couldnt understand
Por que isso me incomodava tanto
Why it bothered me so.
Como nós não morremos/terminamos
How we didnt die we just
Nós só não tivemos a chance de crescer
Never had a chance to grow.

Bom, eu não consigo deixar
I cant let go
Não, eu não consigo deixar você
No, I cant let go of you
Você está me prendendo sem nem sequer tentar
Youre holding me back without even trying to.
Eu não consigo deixar
I cant let go
Eu não consigo seguir em frente, sem pensar no passado
I cant move on from the past.
Sem levantar um dedo, você está me prendendo
Without lifting a finger youre holding me back.

E isso pode não fazer muito sentido
And it might not make much sense
Pra você ou pra qualquer um dos meus amigos
To you or any of my friends
Mesmo assim de algum jeito você ainda influência
Though somehow still you affect the
As coisas que eu faço
Things I do.
E você não pode perder o que nunca se teve
And you cant lose what you never had
Eu não entendo porque eu fico triste
I dont understand why I feel sad
Toda vez que eu te vejo por aí com alguém novo
Every time I see you out with someone new.

Bom, eu não consigo deixar
I cant let go
Não, eu não consigo deixar você
No, I cant let go
Você está me prendendo sem nem sequer tentar
No, I cant let go of you.

Eu não consigo deixar
I cant let go
Não, eu não consigo deixar você
No, I cant let go of you
Você me prendendo sem nem sequer tentar
Youre holding me back without even trying to.
Eu não consigo deixar
I cant let go
Eu não consigo seguir em frente, sem pensar no passado
I cant move on from the past
Sem levantar um dedo, você está me prendendo
Without lifting a finger youre holding me back.

Eu não consigo deixar
I cant let go
Não, eu não consigo deixar você
No, I cant let go of you
Você me prendendo sem nem sequer tentar
Youre holding me back without even trying to.
Eu não consigo deixar
I cant let go
Eu não consigo seguir em frente, sem pensar no passado
I cant move on from the past