Fallen Pledge

Juramento Caído

Fallen Pledge

Eis meu juramento, eis minha despedidaBehold my pledge, behold my farewell
Crescemos juntos um diaWe used to grow together
O amanhã nos manterá vivos?Will tomorrow keep us alive?

Neste chão eu vou cair na insignificânciaOn this ground I’ll fall down to nothingness
Lembre-se daqueles diasRemember those days
Quando meus jogos eram seusWhen my games were yours

Nunca negue seu próprio nome, suas memóriasNever deny your own name, your memories
Nem sua dor silenciosaNor your silent pain
Nunca deixe que tirem sua vidaNever let them take your own life
Nunca tente cair como eu fareiNever try to fall as I will do

Esquecidos, proibidos, segredos perdoados que tivemosForgotten, forbidden, forgiven secrets we had
Perdoados, esquecidos, sonhos proibidos seguiram nosso passadoForgiven, forgotten, forbidden dreams followed our past

Nunca cuspa no nome do seu paiNever spit on your father’s name
Você nasceu para servir sua féYou were born to serve his faith
Eu sei que eles vão tirar sua vidaI know they will take your life
Eu vou abraçar sua queda, como sempre fizI’ll embrace your fall, as I always used to

Esquecidos, proibidos, segredos perdoados que tivemosForgotten, forbidden, forgiven secrets we had
Perdoados, esquecidos, sonhos proibidos seguiram nosso passado.Forgiven, forgotten, forbidden dreams followed our past.

Perdoe-meForgive me
Nada a perdoar!Nothing to forgive!
Eu não posso sangrarI can’t bleed
Nunca sangre por mim!Never bleed for me!
Eu te deixoI leave you
Deixando por isso!Leaving for this!

Por nada!For nothing!
Oh... Oh....Oh... Oh....