God Bless

Deus Abençoe

God Bless

Ela está esperando ele voltarShe is waiting for him to come
Sob céus congelados, ele foi... para a frenteUnder frozen skies he’s gone… to the front
Ele prometeu que voltaria logoHe promised her he’d come back soon
E enquanto ela olha para a lua... na noite amaldiçoadaAnd as she stares at the moon… in the curse night

Ela sente em suas veias como um presságioShe feels within her own veins like an omen
Ele realmente será salvo? Ele se sente sozinho, há um véu sobre seu rosto amado?Will he really be saved? Does he feel alone is there a shroud on his beloved face?

Nosso filho ofereceu seu último suspiro à fúria de uma arma...Our child offered his last sigh to the anger of a gun…
Ele se importará?Will he care?
Enquanto eu espero pela sua pele, quem pode me dizer se você ainda está... ainda vivo...As I am waiting for your skin, who can tell me if you’re still… still alive…

Deus abençoe suas almasGod bless their souls

Ô meu senhor, apenas ouça minhas lágrimas, faça o nome dele se tornar o meuÔ my lord, just hear my tears, make his name become mine
Ô meu filho, espero que nossos caminhos se unam para formar um só...Ô my child, I hope our paths will gather to make one…

Eu ainda estou vivo, você pode ouvir o batimento do meu coração, mas minha alma está fria...I’m still alive, you can hear the beating of my heart, but my soul is cold...

Quem são esses homens que dão suas vidas, por uma nação, por um homemWho are these men who give their life, for a nation, for a man
Eles não sabem que seu ódio se torna sua cruz e suas famílias estão perdidasThey don’t know their hatred become their cross and their families are lost
Esperando por eles...Waiting for them…

Eu encontrei novamente o chão, as pedras, meus campos e minha casa vazia... até o amanhecerI met again the ground, the stones, my fields and my empty home… until dawn
Você poderia me dizer como será nossas vidas, nossos filhos, nosso país... amanhã?Could you tell me what will be our lives, our children, our country… tomorrow?