The Right To Love

O Direito de Amar

The Right To Love

Meu amor e eu pedimos pouco do mundoMy love and I ask little of the world
O direito de suspirar juntos na chuvaThe right to sigh together in the rain
E andar de cabeça erguida sob o solAnd walk with heads up in the sun
E compartilhar nossa alegria e nossa dorAnd share our joy and our pain

E ainda assim disseram que estávamos erradosAnd yet they said that we were wrong
Que não tínhamos o direito ao nosso amorWe hadn't the right to our love
Que esse amor era vergonhoso de se verThat this love was shameful to see

E mesmo assim valorizamos nosso amorAnd yet we treasured our love
E assim seguimos nosso caminho solitárioAnd so we go our solitary way
IndiferentesIndifferent
Aos olhares frios e hostisTo the cold unfriendly stares
IndiferentesIndifferent
Às conversas sussurradasTo the whispered talk

Não nos importamos nem um poucoWe don't care at all
Temos tudo o que precisamosWe have all we need
Enquanto pudermos estar juntosAs long as we can be together

Encontramos nosso consoloWe find our consolation
Nos olhos um do outroIn each other's eyes
Aquele olhar doce de espantoThat sweet look of wonder
Sabemos que conquistamosWe know we have earned
O direito de amarThe right to love
Sabemos que conquistamosWe know that we have earned
Esse precioso direito de amarThat precious right to love