Wallflower Waltz

Valsa da Flor do Campo

Wallflower Waltz

encostado na parede do ginásiopropped up against the gymnasium wall
apoiado em lamentos superficiaisleaning with surface lament
nenhuma palavra sussurradanot one whispered word
nem um sorriso quebradonor crack of a smile
emoções tão sólidas quanto cimentoemotions as solid cement
não há necessidade de simpatizarthere's no need to sympathize
pois são gentis e seguros esses olhosfor kind and sure are those eyes

você está ficando com medo, meu bemare you getting scared my dear
está ficando com medoare you getting scared
de elogiar timidamente o espelhoto shyly compliment the mirror
de equilibrar o que é comparadoto balance the compared
então cai uma lágrima solitáriathen falls one solitary tear
oh, ser o alvo do olharoh, to be the stared
e tropeçar nas falhas infligidasand stumble with the inflicted faults
enquanto dança a valsa da flor do campowhile stepping the wallflowerr waltz

segurado e empurrado por desejos soltosheld and pushed by unleashed desires
amarrado em auto-sacrifíciotethered in self-sacrifice
relutantemente encantado por ser abordadoreluctantly charmed by being approached
mas protegido por suas próprias armadilhasbut guarded by one's own device
não há necessidade de criticarthere's no need to criticize
pois são gentis e seguros esses olhosfor kind and sure are those eyes