Anak
Hmm-mmm
No'ng isilang ka sa mundong ito
Laking tuwa ng magulang mo
At ang kamay nila ang iyong ilaw
At ang nanay at tatay mo'y
'Di malaman ang gagawin
Minamasdan pati pagtulog mo
At sa gabi'y napupuyat ang iyong nanay
Sa pagtimpla ng gatas mo
At sa umaga nama'y kalong ka ng
Iyong amang tuwang-tuwa sa 'yo
Ngayon nga ay malaki ka na
Nais mo'y maging malaya
'Di man sila payag, walang magagawa
Ikaw nga ay biglang nagbago
Naging matigas ang iyong ulo
At ang payo nila'y sinuway mo, ooh-ooh-ooh
'Di mo man lang inisip na
Ang kanilang ginagawa'y para sa 'yo, ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
'Pagkat ang nais mo'y masunod ang layaw mo
'Di mo sila pinapansin (ooh-ooh-ooh-ooh)
Nagdaan pa ang mga araw
At ang landas mo'y naligaw
Ikaw ay nalulong sa masamang bisyo (ooh-ooh-ooh-ooh)
At ang una mong nilapitan
Ang 'yong inang lumuluha
At ang tanong, "Anak, ba't ka nagkaganyan?"
At ang iyong (at ang iyong) mga mata'y
Biglang lumuha ng 'di mo napapansin
Nagsisisi at sa isip mo'y
Nalaman mong (nalaman mong) ika'y nagkamali
Nagsisisi at sa isip mo'y
Nalaman mong ika'y nagkamali
Nagsisisi at sa isip mo'y
Nalaman mong ika'y nagkamali
Filho
Hmm-mmm
Quando você nasceu neste mundo
Seus pais ficaram tão felizes
E as mãos deles foram sua luz
E sua mãe e seu pai
Não sabiam o que fazer
Observando até seu sono
E à noite sua mãe não dormia
Preparando o seu leite
E de manhã você estava nos braços
Do seu pai que estava radiante com você
Agora você já cresceu
Quer ser livre
Mesmo que eles não concordem, não há o que fazer
Você de repente mudou
Ficou cabeça dura
E os conselhos deles você ignorou, ooh-ooh-ooh
Você nem pensou que
O que eles fazem é por você, ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Porque o que você quer é seguir seus caprichos
Você não os escuta (ooh-ooh-ooh-ooh)
Os dias passaram
E seu caminho se perdeu
Você se deixou levar por vícios ruins (ooh-ooh-ooh-ooh)
E a primeira que você procurou
Foi sua mãe que estava chorando
E a pergunta, "Filho, por que você se tornou assim?"
E seus (e seus) olhos
De repente se encheram de lágrimas sem você perceber
Se arrependendo e em sua mente
Você percebeu (percebeu) que estava errado
Se arrependendo e em sua mente
Você percebeu que estava errado
Se arrependendo e em sua mente
Você percebeu que estava errado