Imaginarte
A veces dudo de tu presencia,
de que me tengas en cuenta.
Entonces se me abre la herida
que me dejó tu partida.
A veces creo que no hay duda
que la distancia nunca dura,
que cuando yo quiera te tengo
y que no darnos es perfecto.
Yo prefiero imaginarte
como el aire que se esconde
tras los árboles de noche.
Imaginarte como antes amándome
tras los árboles de noche.
A veces creo que te invento
para poder seguir viviendo
aunque sea una quimera,
un tesoro en la encimera.
A veces me subo a la mesa
y me parece una cordillera
alrededor el horizonte
del otro lado la tetera.
Me da vueltas imaginarte
como el aire que se esconde
tras los árboles de noche.
Imaginarte como antes amándome
tras los árboles de noche.
Soy tu cintura, tú mi cuerpo.
Mi deseo está en tu piel.
Quizá parezca una estupidez
imaginar lo que sería
besarte en este instante.
Y me peleo porque dicen que
el que algo quiere algo le cuesta
y ese fantasma no me deja
y yo me canso de luchar.
Imaginarte
Às vezes eu duvido da sua presença,
de que você me tenha em mente.
Então a ferida se abre
que sua partida me deixou.
Às vezes eu acho que não há dúvida
que a distância nunca dura,
que quando eu quiser, você está aqui
e que não nos encontrarmos é perfeito.
Eu prefiro imaginar você
como o ar que se esconde
atrás das árvores à noite.
Imaginar você como antes, me amando
atrás das árvores à noite.
Às vezes eu acho que te invento
pra poder continuar vivendo
mesmo que seja uma quimera,
um tesouro na prateleira.
Às vezes eu subo na mesa
e parece uma cordilheira
ao redor do horizonte
do outro lado, a chaleira.
Me dá voltas imaginar você
como o ar que se esconde
atrás das árvores à noite.
Imaginar você como antes, me amando
atrás das árvores à noite.
Sou sua cintura, você meu corpo.
Meu desejo está na sua pele.
Talvez pareça uma besteira
imaginar como seria
te beijar neste instante.
E eu brigo porque dizem que
quem quer algo, tem que lutar
e esse fantasma não me deixa
e eu me canso de lutar.