Êmoonà (com participação de Sagiv Cohen)

Êmoonà (feat. Sagiv Cohen)

Somente pela fé
רק בזכות האמונה
rak b'zhkut ha'emunah
Um homem caminha para as profundezas do seu coração
צועד אדם אל תוך תוכי לבבו
tsa'od adam el tokh tokhi levavo
Somente pela fé o mundo gira em torno do seu eixo
רק בזכות האמונה סובב עולם סביב צירו
rak b'zhkut ha'emunah sovev olam saviv tsiro
E ali ele encontrará a verdadeira oração, uma oração de ação de graças
ושם ימצא תפילת אמת תפילה של הודיה
u'sham yimtza tefilat emet tefilah shel hodaya
E ali ele ouvirá a sua voz se elevar com um tom forte
ושם ישמע את קולו עולה בקול גדול
u'sham yishma et kolo oleh bakol gadol

Somente através da fé uma pessoa pode adentrar as profundezas do seu coração
רק בזכות האמונה צועד אדם אל תוך תוכי לבבו
rak b'zhkut ha'emunah tsa'od adam el tokh tokhi levavo
Somente pela fé uma pessoa pode satisfazer todas as suas necessidades
רק בזכות האמונה פוגש אדם בכל כולו
rak b'zhkut ha'emunah pogesh adam bekhol kulo
Somente através da fé uma pessoa pode adentrar as profundezas do seu coração
רק בזכות האמונה צועד אדם אל תוך תוכי לבבו
rak b'zhkut ha'emunah tsa'od adam el tokh tokhi levavo
Somente através da fé uma pessoa pode se aproximar de você nas profundezas de sua alma
רק בזכות האמונה מולך אדם אל תוך נבכי נפשו
rak b'zhkut ha'emunah molekh adam el tokh nevkhei nafsho

E ali a oração do homem encontrará a oração da terra
ושם ימצא תפילת אדם תפילת האדמה
u'sham yimtza tefilat adam tefilat ha'adamah
E lá ele ouvirá sua voz em uma melodia ancestral
ושם ישמע את קולו מנגינה עתיקה
u'sham yishma et kolo menaginah atikah

Ouve a minha voz, ó Deus de amor
שמע קולי אתה אל אהבה
shma koli atah el ahavah
Ouçam a minha voz, poderosa e maravilhosa
שמע קולי הוד אדיר ומופלא
shma koli hod adir u'moflah

Somente pela fé
Only by faith
Only by faith
O homem caminha para as profundezas do seu próprio coração
Man walks into the depths of his own heart
Man walks into the depths of his own heart
Somente pela fé o mundo gira em torno do seu eixo
Only by faith the world turns upon its axis
Only by faith the world turns upon its axis
E ali ele encontrará uma oração da verdade, uma oração de gratidão
And there he shall find a prayer of truth, a prayer of thanksgiving
And there he shall find a prayer of truth, a prayer of thanksgiving
E ali ele ouvirá a sua voz se elevar em grande voz
And there he shall hear his voice rising in a great voice
And there he shall hear his voice rising in a great voice

Somente pela fé o homem adentra as profundezas do seu próprio coração
Only by faith man walks into the depths of his own heart
Only by faith man walks into the depths of his own heart
Somente pela fé o homem contempla a si mesmo em sua plenitude
Only by faith man beholds himself in his fullness
Only by faith man beholds himself in his fullness
Somente pela fé o homem adentra as profundezas do seu próprio coração
Only by faith man walks into the depths of his own heart
Only by faith man walks into the depths of his own heart
Somente pela fé o homem mergulha nas partes mais íntimas de sua alma
Only by faith man dives into the innermost parts of his soul
Only by faith man dives into the innermost parts of his soul

E ali ele encontrará a oração do homem, a oração da terra
And there he shall find the prayer of man, the prayer of the earth
And there he shall find the prayer of man, the prayer of the earth
E ali ele ouvirá a sua voz, uma melodia ancestral
And there he shall hear his voice, an ancient melody
And there he shall hear his voice, an ancient melody

Ouve a minha voz, ó Deus do Amor
Hear my voice, O God of Love
Hear my voice, O God of Love
Ouve a minha voz, ó Poderoso e Glorioso!
Hear my voice, O Mighty and Glorious One
Hear my voice, O Mighty and Glorious One