BeautyxButterfly

Beleza e Borboleta

BeautyxButterfly

Brilhe, no horizonte do céu, não consigo brilhar sozinho
Shine よぞらのはてにはじぶんでかがやけない
Shine yozora no hate ni wa jibun de kagayakenai
as estrelas são como asas de luz que se refletem
ほしくずがひかりはねかえす
hoshikuzu ga hikari hane kaesu

Borboleta que não se cala, riso distorcido, coração em conflito
きかざるばたふらい つきりわらい ゆがむこころ
Kikazaru batafurai tsukiruwarai yugamu kokoro
com um jeito de se fazer forte, apaguei a sombra que você abraçou
つよがるすぶりでうれいをきみだいたかげをけした
tsuyogaru suburi de urei wo kimi daita kage wo keshita

Desvanecendo, as asas prateadas se espalham
Fade くすんでいくはねにぎんのらめちりばめ
Fade kusundeiku hane ni gin no rame chiribame
como estrelas, asas de neon se refletem
ほしのように Neon はねかえす
hoshi no you ni Neon hane kaesu

Na banalidade do amor, anseio e meu coração dói
ありふれたこいにあおこがれてはいたむこころ
Arifureta koi ni aokogarete wa itamu kokoro
na cidade do doce mel, a imagem que me lembra está chorando
あまいみつのまちおぼえてしまったすがたがないてる
amai mitsu no machi oboete shimatta sugata ga naiteru

Beleza, sonhando, os olhos claros refletem a cidade, eu sou a Erotica
Beauty ゆめみるすんだひとみがうつしたまちなみははなやぐ Erotica
Beauty yume miru sunda hitomi ga utsushita machina mi wa hanayagu Erotica
iluminada, você, tão linda, agora deseja algo que está ali?
てらされうつくしいきみがいまのぞむものそれはそこにあるの
terasare utsukushii kimi ga ima nozomu mono sore wa sokoni aru no?

Cantando a canção do brilho, cura o coração
ビジレクのうたくちずさんでいやすこころ
Bijireku no uta kuchizusande iyasu kokoro
triste Romântico, estendendo as mãos com delicadeza
かなしい Romantic こよいもびれいにりょうてをひろげる
kanashiki Romantic koyoimo bireini ryoute wo hirogeru

Beleza, a paisagem que vejo de lá, as asas que carrego apenas colorindo a Erotica
Beauty そこからみえるけしきはせおったはねをただいろどる Erotica
Beauty soko kara mieru keshiki wa seotta hane wo tada irodoru Erotica
correndo descalço, um miragem, um amor sem forma que transbordava.
はだしでかけぬけるしんきろうかたちのないあいであふれていた
hadashi de kake nukeru shinkirou katachi no nai aide afurte ita