Masquerade

Mascarada

Masquerade

A luz da lua reflete sua imagem na água
つきあかりすいめんにうつしだすすがたはあなた
Tsuki akari suimen ni utsushi dasu sugata wa anata
Envolto em um manto de neve que se esconde na bruma
あさかのなかうすれゆきしろいびーるにつつまれ
Asaka no naka usureyuki shiroi beeru ni tsutsumare
Depois da chuva, você monta na escada do arco-íris
あめあがりにじのえすかれーたーにのりあなた
Ameagari nizi no esukareetaa ni nori anata
Com um sorriso disfarçado, você faz a bruma dançar
きづけかぬふりでうすらわらいしろいびーるなびかせ
Kizukekanu huri de usura warai shiroi beeru nabikase

Quando... nos aproximamos, estendendo as mãos para o futuro em silêncio
When... たがいによりそいしずかなあらぎとみらいにてをかざす
When... tagai ni yorisoi shizuka na aragi to mirai ni te o kazasu

Com os olhos fechados, você queima o que está por trás das pálpebras
とじたまままぶたのうらにやきつくのはあなた
Tozita mama mabuta no ura ni yakitsuku no wa anata
Se entrelaçando e desaparecendo, deixando uma leve melancolia
かさなりあってきえてゆきあわいゆつうをのこして
Kasanari atte kiete yuki awai yutsuu o nokoshite
Se amanhã pudermos nos encontrar aqui novamente, você
あしたまたここであぐりあえるのなら あなた
Ashita mata koko de aguriaeru no nara anata
Não fuja, fique assim, e diga adeus à leve melancolia
にげないでこのままいっそあわいゆつうとさよなら
Nigenai de kono mama isso awai yutsuu to sayonara

Quando... nos unimos, estendendo as mãos para a paz em silêncio
When... たがいによりそうしずかなやすらぎとみらいにてをかざす
When... tagai ni yorusou shizuka na yasuragi to mirai ni te o kazasu
Quando... as ondas balançam, confiando o futuro ao vento que passa
When... さざなみゆらしてとおりすぎるかぜにみらいをたくすよる
When... sazanami yurashite toori sugiru kaze ni mirai o takusu yoru

Na noite de lua... mascarada
つきよに ... masquerade
Tsukiyo ni ... masquerade
Somente a sua tristeza eu vi
かなしいきなあなたのびーるだけをみた
Kanashi ki na anata no beeru dake o mita
Escondendo seu rosto, me perdendo de você
すがおをかくしひぎだしまぎれこむあなたをみうしなう
Sugao o kakushihigidashi magirekomu anata o miushinau

Na noite de lua... mascarada
つきよに ... masquerade
Tsukiyo ni ... masquerade
Se a sua máscara não se mover
すりなくあなたのますくはずしたら
Suri naku anata no masuku wa zushi tara
Quero dançar sendo eu mesma e me tornar uma borboleta
すなおなままでおどりたいわたしとちょうになり
Sunao na mama de odoritai watashi to chou ni naru