Lowspirited

Desanimado

Lowspirited

Perdido entre as sombras, preso na escuridão
くらいこだちにまよいこむどろるみにあしをとられ
Kurai kodachi ni mayoi komu dororumi ni ashi wo torare
Os olhos frios da noite me cercam, como flechas que cortam
つめたいしせんをあびるおりおんはやをはなつ
Tsumetai shisen wo abiru orion wa ya wo hanatsu

Dentro da jaula, não consigo me mover, se eu fosse um saco de batatas
むいごきとれないかごのなかふくろこうじならぼくのなか
Muigoki torenai kago no naka fukurokouji nara boku no naka
A deusa da salvação está nas nuvens, vem, vem, vem
すくいのめがみはくものなかとどけとどけとどけ
Sukui no megami wa kumo no naka todoke todoke todoke

A névoa densa se instala, as árvores sombrias riem
ふかいよぎりがたちこめるつみぶかききぎがわらう
Fukai yogiri ga tachi komeru tsumibukaki kigi ga warau
As corujas insone me chamam, rindo de mim
ねむれないふくろうたちがてまねきしてわらう
Nemurenai fukurou tachi ga temaneki shite warau

Um padrão geométrico de ilusões, um monólogo solitário
きかがくもようのえそらごとどうどうめぐりのひとりごと
Kikagaku moyou no esoragoto doudou meguri no hitorigoto
A maldição da solidão gira, gira, gira
どくさいしがんのおままごとまわれまわれまわれ
Dokusai shigan no omamagoto maware maware maware

Levado embora, a voz do vampiro
Spirited away バンパイアのこえ
Spirited away vampaia no koe
A dor faz meu ouvido estourar
みみがちぎれるいたみ
Mimi ga chigireru itami
Levado embora, a manhã não chega
Spirited away あさがこない
Spirited away asa ga konai
O som do sino parado ecoa no céu
とまるかねのおとそらにはびく
Tomaru kane no oto sora ni hibiku

Dentro da jaula, não consigo me mover, se eu fosse um saco de batatas
むいごきとれないかごのなかふくろこうじならぼくのなか
Muigoki torenai kago no naka fukurokouji nara boku no naka
A deusa da salvação está nas nuvens, vem, vem, vem
すくいのめがみはくものなかとどけとどけとどけ
Sukui no megami wa kumo no naka todoke todoke todoke

Levado embora, a voz do vampiro
Spirited away バンパイアのこえ
Spirited away vampaia no koe
A dor faz meu ouvido estourar
みみがちぎれるいたみ
Mimi ga chigireru itami
Levado embora, a manhã não chega
Spirited away あさがこない
Spirited away asa ga konai
O som do sino parado ecoa no céu
とまるかねのおとそらにはびく
Tomaru kane no oto sora ni hibiku

Levado embora, a paisagem se desfaz
Spirited away いけいけしき
Spirited away ikei keshiki
A sensação de cabeça baixa
くびがたれるきもち
Kubi ga tadareru kimochi
Levado embora, para o país dos mortos
Spirited away よみのくにへ
Spirited away yomi no kuni e
Os passos ecoam no céu
わたるあしおとそらにはびく
Wataru ashioto sora ni hibiku