Too Late

Tarde Demais

Too Late

Perdido em um tempo distante ~
とうくはるかにまよいこむ
Touku haruka ni mayoi konmu
quantas estrelas brilham no céu azul que eu olho
いくつものほしがふくぶあおいそらをみあげて
ikutsu mono hoshi ga hukabu aoi sora o mi agete
te apresento a grandiosidade do tempo eterno que me faz sonhar
えいえんをゆめみさせるこうだいなてんこうをあなたにたとえる
eien o yume misaseru koudai na tenkou o anata ni tatoeru

Envolto na cor da estação ~
ふかいどうこうのいろにおぼれる
Hukai doukou no iro ni obareru
mesmo sem perceber, conto as estações que passam
しかいにさえはいらないわたしはきせつをかぞえる
shikai ni sae hairanai watashi wa kisetsu o kazoeru
"não é uma influência?"
"えいきょうほうわれないの？\"
" eikyou houwarenai no? "
"a chave já está na porta?"
"とびらにかぎをかけてしまったの？\"
" tobira ni kagi o kakete shimatta no? "

Tarde demais, sem expressão, a neblina se acumula
Too late まくもとにふくぶひょうじょうのない
Too late makumoto ni hukabu hyouzyou no nai
misturando-se a você
あなたとまじわり
anata to maziwari
na areia, um padrão irregular
まだらなたわれをすなのうえで
madara na taware o suna no uwa de
te seduzindo
あなたをおかす
anata o okasu

De onde vem sua voz que chega até mim... por quê?
どこからかあなたのこえがきこえてくるの......なぜ
Doko kara ka anata no koe ga kikoete kuru no ...... naze?
quando me aproximo, parece que tudo vai quebrar, até os sentimentos esquecidos
ちかづけばこわれそうになるいろわすれおもいさえ
tikazukeba koware sou ni naru iro waseru omoi sae
"na mesma noite, me torno você, uma tristeza sutil"
おなじよるをこえる\"あなたになるあわれなつい\"
onazi yoru o koeru " anata ni naru aware na tsui "
se passar a solidão e a realização juntos
こどくとせいかあわせにすごせば
kodoku to seika awase ni sugoseba
as lágrimas que escorrem, tristes e longas...
あわれにながそうちのなみだを
aware ni naga sou ti no namida o